News

Archive: August 2017

Togoshi-Ginza Celtic Festival

[]

戸越銀座ケルト祭 路上ケーリー


戸越銀座ケルト祭 路上ケーリー 参加・協力ダンサー大募集!
Dancers Wanted for Street Céilí in “Tohoshi-Ginza Celt Matsuri”! (*English follows Japanese)

戸越銀座にある『巨人のシチューハウス』が主催して毎年10月のおわり、ハロウィンの時期から毎年開催している『アイルランド文化ウィーク』。
3回目の今年はなんと、戸越銀座商店会の協力を得て、11/3(金・祝)の文化の日に『ストリートケーリー』を開催する予定です。
アイルランドのお祭りや結婚式などで良く踊られる“ケーリーダンス”という種類のダンスを、できるだけ多くの人数を集めて戸越銀座の路上で踊りたいと考えています。

*戸越銀座商店街アクセス


このイベントでは、もちろん当日飛び入りでどなたでも参加して踊ることができますが、

ある程度ダンスを踊ったことのある方や、準備やダンスの進行にご協力頂けるダンサーを募集中です。

募集要項
◆11/3(金・祝)の午後、戸越銀座商店街に自費で来れる方(おおむね13:00~17:30)
◆セットダンス、またはケーリーダンスを踊ったことがある方(レベル、所属グループは問いません)
◆年齢:18歳以上(18歳未満の方は登録不要ですので、当日ダンスに参加して楽しんでください!)
◆協力ダンサーは完全ボランティアとなります

『興味がある!』『参加したい!』という方は、こちらのフォームよりお知らせください。

*詳細についてはまだこれから詰めていくため、確定していない部分も多いのですが
『お手伝いが可能』と表明して下さった方には後日こちらからお声をかけさせていただく可能性があります。

On 11/3(Fri)*Bank holiday, “The Street Céilí” will be held as a part of the event “Togoshi-Ginza Celt Matsuri” at the Togoshi-Ginza Shopping Street.
At this event, we are planning to gather as many dancers as we can, and try some kind of ceili dance just like they do in Ireland at festivals or parties.

Of cause you can join in the dance workshops without entry, we’d like to gather some experienced dancers beforehand in order to have volunteers to help us to carry out the event.

Guidelines
◆Dancers should come to Togoshi-Ginza Shopping Street on 11/3 by themselves (dancers will be needed during approx 13:00~17:30)
◆Dancers should have danced Set Dancing or Ceili Dancing before (regardless of level or group)
◆Age: 18 and over (If you are under 18, You don’ t need to entry. Join dancing at the event! )
◆Dancers from CCE Japan are cooperating to this event on a voluntary basis

Please entry from This form if you’re interested in this event.
We will get back to you once the details are fixed and you may be able to help us before the event.

その他、ご不明な点があればこちらからメッセージ下さい!
Contact Us for further information!

MUSIC PLANTさんより、10月開催のイベント情報を頂きましたのでシェアします。

浅草のレトロなビルを貸し切りにして、カフェやマーケット、ワークショップ等を開催。

アイルランド好きには見逃せない内容となっています。

Save the Date!


憧れの国、アイルランドへ1日トリップ! 

アイルランドのカルチャー、クラフト、フードが大集合

秋のケルト市 in 浅草ライオンスタジオ

2017年10月9日(月/祝)

11:00〜18:00(カフェL.O.17:30) 
於 浅草ライオンスタジオ(地図はこちら

主催&お問い合わせ:THE MUSIC PLANT mplant@mplant.com
協力:アイルランド文庫/Another Day Co. Ltd
後援:アイルランド大使館

どこへ行っても美しく、楽しめる国、アイルランド。

旅行先、留学先としても人気上昇中です。

アイルランドを知らない方も、これから行ってみたい方も、

もちろんリピーターの方も楽しめる『秋のケルト市』を開催します。

アイルランドの音楽やカルチャー、食、クラフトなど、たっぷりと楽しめる1日です。

*入場料無料、出入り自由、ワークショップは要予約、カフェは要オーダー。

 

 

1階はマーケット現地直輸入の雑貨、ジュエリー、CDやコンサートチケット、書籍などの販売があります。

 

2階のカフェでは、アイルランド在住の料理研究家、松井ゆみ子さん監修による、軽食と飲み物が楽しめます。

アイルランドの定番、TAYTOのポテトチップスなどのスナックもご用意しています。

 

3階は、ワークショップを開催。

スクリーンショット 2017-07-30 22.05.01.png

今年5月に発売された、アイルランドガイド本

『絶景とファンタジーの国 アイルランドへ』の著者で、

アイルランド在住のコーディネーター・山下直子さんのスペシャルトークのほか、

アイリッシュフルート奏者・豊田耕三さんのホイッスル教室

アイリッシュハープ奏者・奈加靖子さんのトラッドソング教室など、

盛りだくさんな内容です。

ワークショップは予約制ですので、お早めにどうぞ。

 

==============================

 

その他、詳細は公式HPをご覧ください。
(このイベントに関するお問い合わせはMUSIC PLANTさんまでお願いします。)

 

WordPress Lightbox Plugin