News

30周年ロゴ決定!

[]

7月からデザインを募り、9月に会員による投票を行っておりました、2021年のCCÉ Japan 30周年記念ロゴはこちらに決定いたしました!

制作者コメント:

日本でご祝儀など、祝いの装飾に使われる”水引き”と、アイルランドで”Let Love and Friendship Reign”のシンボルとして愛され続ける”クラダリング”を上下に配置し、30周年のお祝いのロゴとしました。背景色”梅鼠”をはじめ、色彩は日本の伝統色でシックにまとめました。

デザインにご応募くださった皆さん、投票して下さった会員の皆さん、ありがとうございました!今年も早いものであと3か月。来年の30周年はこちらのロゴと一緒に、みなさんと盛り上げていきたいと思います。

We’re happy to announce that our 30th anniversary logo for 2021 have just chosen by the members.Thank you for took part in this design contest!

Can’t believe it’s already October and only three months left…We’re geting ready to celebrate 30th year 2021 with this logo and with you all.

8月末まで募集しておりました、30周年記念ロゴに3つの応募作品がありました。

CCÉジャパン2020年会員を対象に、9月末まで投票を行って最も人気の高かった作品を採用いたします。

2020年会員の皆様は、こちらから投票してください

Connecting the Dots Project

[]

新型コロナウイルスの影響で、セッションもままならない日々が続きます。

Stay Homeを少しでも楽しく過ごせるように応援したい、日本全国で練習するミュージシャンをつなぎたい。

そんな思いから、日本支部でも演奏動画をつなぎ合わせたセッション動画制作のプロジェクトをスタートさせました。

第一弾はこちら!

第二弾はこちら!

第三弾も制作にとりかかります!

詳しくは、以下のnote記事をご確認下さい

https://note.com/ccejapan/n/n71ce098ea589

2021年に向けて、CCÉ Japan 30周年記念ロゴを募集します!

1991年にエーモン・オクイヴ氏が日本支部設立のための活動をはじめたComhaltas Ceoltóirí Éireann Japan(CCÉジャパン)。来年は創設のきっかけとなった年の30周年に当たります。

アイルランド系住民が少ない日本において、手探りの挑戦を続けながらアイルランドの伝統音楽やダンスを日本で紹介し、練習や交流の場所を作り、ここ数年はアイルランド本部やアイルランド大使館の協力も受けながら本部主催のFleadh Cheoil na hÉireannにも参加者を送れるようになりました。

COVID-19で直接会って交流できる機会が極端に減ってしまいましたが、現在はオンラインに切り替えて積極的に情報発信を行っています。今後も、状況を見ながら柔軟に活動を継続し、日本におけるアイルランド伝統音楽の愛好家たちのハブ的存在になれるよう頑張っていきます。

そして、私たちは来年の創立30周年を盛り上げるために、記念ロゴを公募いたします。

公募の中から一次選考を行い、二次選考は会員の投票によっておこないます。以下の募集要項をご確認の上、奮って応募してください。

  • 募集期間:6/22~8/31
  • 選考期間:コミッティで一次選考後、9/7~30の期間中、CCÉジャパン会員を対象にオンライン投票を実施。最も人気の高いデザインを採用
  • 募集資格 :特になし、プロ・アマ問わず
  • 応募点数:1人2点まで
  • デザイン:オリジナルに限ります。ただし、CCÉのロゴ(以下)はデザイン内に使用可能
  • カラーの場合、CMYKで作成
  • デジタルデータに限ります
  • ファイル容量は 3MB 以下、解像度は 350dpi程度以上で、ファイル形式は JPEG、GIF 又は PNGに限ります
  • 応募作品の元データ(Photoshop、Illustratorデータ等)は、審査終了まで保管してください。採用後、CCÉの要望に応じてご提出いただく場合があります
  • 採用されたデザインの著作権はCCÉジャパンに帰属となります
  • 採用されたロゴは2020~2021に印刷物、Web、その他グッズ等に使用する予定です
  • 応募先: ceol@comhaltas.jpにメールでご応募下さい。データファイルは添付せず、クラウドストレージ(Google DriveやDropbox等)に格納してその共有URLをお送りください。 『お名前』『ご住所』『電話番号』『メールアドレス』『作品について(説明などがあればお書きください)』をメール本文にお書きください
  • 賞品:
    CCÉジャパントートバッグ、CD、Barry’s紅茶、Maggie’s Leapビールなどの詰め合わせ(他にも追加されるかも?)

新型コロナウイルスの影響で、外出や人と集まることが難しい状態が長く続いています。5月の音楽クラス、ダンスクラスも当面再開の見通しが立たない状態です。

このような中でも、オンラインで集まって情報交換をしたり、レクチャーをやったり、CCÉジャパンでもできることを色々模索しています。

以下のURLで、随時オンラインイベントや情報を発信していますのでご覧ください。

https://note.com/ccejapan

4月のクラスとイベント中止のお知らせ

新型コロナウイルス(COVID-19)の情勢を鑑み、4月中のクラス・イベントを全て中止します。大変残念ですが、皆様のご理解をいただければ幸いです。
(5月の予定は、後日情勢を見て判断いたします。)

【中止となるクラス・イベント】
・4月 ダンスクラス (5, 19, 26)
・4/12 アイリッシュハープWS(by村上さん、松岡さん)
・4/12 アイリッシュフルートWS(by豊田さん)
・4/19 Afternoon Craic(写真WS・セッション)

その代わり、オンラインで様々な企画を実施していきます!

【今後のオンライン企画(予定)】
4/19 ダンスレクチャー(第1回)講師:山下理恵子
5月 オンラインセッション
※詳細は追ってアップデートします。

《アンケートにご協力下さい》
4/19のレクチャーについて、時間や内容に関するご意見を募集中です。
以下のURLよりアクセスをお願いします。

https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdFdkprzEFc-L_wZ…/viewform…

これからもアイルランドの音楽とダンスを大切に楽しみしょう。そしてまた近々、皆様にお会いできることを心待ちにしています。

どうぞお体にお気をつけてお過ごしください。

CCÉジャパン コミッティー一同

Féile Tokyo 2020 Postponed

[]

フェーレ・トーキョー2020 延期のお知らせ

日頃CCÉジャパンの活動にご理解、ご協力いただき誠にありがとうございます。

すでに報道されている通り、COVID-19の影響により8月にアイルランドで開催予定のFleadh Cheoil na hÉireann(フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン)の延期が決定いたしました。延期の日程は未定です。
これに伴い、コミッティで話し合った結果、6月12〜14日に予定しておりましたFéile Tokyo 2020(フェーレ・トーキョー)も延期することとなりました。開催を楽しみにしてくださっている皆さまにはご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただければ幸いです。

今後の状況を見極めながら、予定されていた期間内に何らかのイベントを開催することを検討していきます。また、継続的にアイルランド本部に最新情報を確認し、皆さまにも適宜ご案内していく所存です。何卒よろしくお願い申し上げます。

皆さまのご安全を心よりお祈りいたします。

CCÉジャパン・コミッティ一同

日頃CCÉジャパンの活動にご理解、ご協力いただき誠にありがとうございます。
残念ながら、毎年CCÉジャパンも参加している下記外部イベントの中止が決定しました。

参加を楽しみにされていた方には残念なお知らせですが、新型コロナウイルスの感染リスクをできるだけ避けるための主催者判断となりますので、何卒ご理解下さい。


The following St. Patrick’s Day Events in Tokyo/Japan have been cancelled considering the health and safety aspects of visitors, performers and staff based on the government’s basic policy.

【3月14日(土)15日(日)March 14&15】
アイラブアイルランド・フェスティバル2020
I LOVE IRELAND FESTIVAL 2020 (代々木公園)
https://www.iloveirelandfes.com/


【3月15日(日)March 15】
第28回セントパトリックスデーパレード
St. Patrick’s Day Parade Tokyo 2020(表参道)
https://www.inj.or.jp/

We wish all of you Happy St. Patrick’s Day and look forward to seeing you next time.

2/2(日)に開催された2019年度年次総会にて、2020年度の役員が以下の通り信任されました。

本年度もそれぞれが本業の傍ら、CCÉジャパンの運営に尽力いたします。至らない点もあるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします!

We are glad to announce the 2020 committee of Comhaltas Japan. The Annual Meeting took place on Sunday, 2nd February 2020 in Tokyo and the following committee members were elected.

Chair 会長:                                        Rieko Yamashita (Ms.) 山下理恵子

Vice-chair 副会長:                             Yasuko Teramachi (Ms.) 寺町靖子

                Saki Sano (Ms.) 佐野咲

Secretary 書記:                                 Mariko Terada (Ms.) 寺田まり子

Auditor 会計監査:                           Masako Tsutsumi (Ms.) 堤雅子

P.R.O. 編集:                                      Hisako Ueno (Ms.) 上乃久子

Event Coordinators (music):             Miyuki Yagoshi (Ms.) 矢越美友紀

                                                          Akari Hara (Ms.) 原あかり

Event Coordinator (dance):               Akari Hyodo (Ms.) 俵藤あかり

WordPress Lightbox Plugin