CCÉ Japan

アイルランド音楽家協会日本支部

CCÉ は Comhaltas Ceoltóirí Éireann（コールタス・キョールトーリ・エーレン）の頭文字で、アイルランド語で “アイルランド音楽家協会” といった意味です。

本部はアイルランドのダブリンにあり、アイルランドの伝統音楽やダンス、言語などの文化を楽しみながら継承し、世界中に普及している団体です。1950年代初頭、衰退しつつあった伝統文化を守るために本国アイルランドで創設された組織が母体となり、アイルランド系移民の多いアメリカやオーストラリアといった国々に支部が作られ、ワールドワイドな団体として発展してきました。日本でも1991年、日本在勤だったアイルランド出身のエイモン・オクイブ氏と山下理恵子さんが中心となってCCÉの日本支部、CCÉジャパンが設立され、アイルランド文化の愛好家による活動が始まりました。

CCÉジャパンでは現在、音楽・ダンスの練習会を開催するとともに、ケーリー（Céilí）と呼ばれるダンスパーティ、音楽・ダンスのコンペティションを含むお祭り “Féile Tokyo（フェーレ・トーキョー）”、本国のミュージシャン・ダンサーの来日時にはワークショップなどを開催しています。

2016年に初開催されたFéile Tokyoを予選として、本国で開催される世界最大のアイルランド音楽祭 “Fleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）” のコンペティションに2つのケーリーバンドを含む日本人18名が参加し、現地でも大きな反響を呼びました。その後も、毎年日本からフラー本戦にミュージシャンやダンサーが参加しています。

また、毎年3月には St. Patrick’s Day（アイルランド最大のお祭り）があり、表参道で行われるパレード、代々木公園で開催される “I Love Ireland Festival” にも毎年参加しています。その他様々なイベントでのパフォーマンスを通じてアイルランド伝統文化を紹介し、日本国内におけるアイルランド伝統文化の普及と振興に努めています。

主な活動

ダンスクラス

都内施設を借りてダンスクラスを開催しています。クラスといっても先生がいるわけではなく、経験や知識のある人が中心になって練習する、というスタイルをとっています。ここで練習しているのは“セットダンス”というグループダンスと、“オールドスタイル・ステップダンス”、“シャン・ノース”というソロダンスがメインです。

まったくの初心者の方でもご参加いただけますが、基本的な動作（セットダンスであればホームやハウス、スウィングなど）の説明や習得に少し時間が必要になりますので、事前にメールにてご相談ください。

日時など詳しいスケジュールは Events のページやメーリングリストにてご確認ください（スケジュールや場所は急に変更になる場合があります）。

アイリッシュダンスについて (note)

ミュージッククラス

現在、毎月第一日曜日にアフタヌーン・クラック Afternoon Craic を開催しております。前半が音楽セッション、後半がダンスの練習会となります。その他、不定期でワークショップを開催しています。日時と場所は Events のページやメーリングリストにて告知しています。

楽器は各自でご用意ください。アコースティック楽器であれば種類は問いません。

セッションとは？ (note)

楽譜集 Foinn Seisiún

CCÉ本部が発行している楽譜集で、アイルランドの伝統的なダンスチューンを掲載しています。以下のいずれかのサイトで楽譜および対応したCDを購入できます。

• Comhaltas Ceoltóirí Éireann（試聴可）
• Oriel Centre Dundalk Gaol
• Cois na hAbhna

音源は Apple Music でも配信されています。

• Volume 1 / Volume 2 / Volume 3

---

Comhaltasの方針について：尊厳・平等・機会

Comhaltas（CCÉジャパンのアイルランド本部）では Respect（尊厳）、Equality（平等）、Opportunity（機会）を会員だけでなく社会全体に浸透させるため、さまざまな試みや整備が行われており、日本支部もこれを遵守する所存です。最近では Cothromaíocht という刊行物に詳述されていますが、とても重要な価値観ですので、参考までにその中の「方針」を抜粋・要訳いたします。

• Comhaltas の活動の本質は、人種、宗教、または能力にかかわらず、すべてを包括しインクルーシブである（排除しない）ということです。
• Comhaltas のサービスの中核となる価値観は、ハラスメントを行わず、宗派や人種で差別することなく、誠実さ、オープンさ、公平性、個人に対する尊厳とヒューマニティを持つことに常に裏付けされます。
• すべての人が持つ本来の価値を信じ、活動に関連する全員の尊厳を促進することを目指します。
• アイルランド伝統音楽、歌、ダンス、言語を探求するに当たって個々が自己表現の機会を利用できるようにしたいと考えています。
• ジェンダー、婚姻状態、性的指向、年齢、障害、宗教（および無宗教）、人種、民族、国籍にかかわりなくすべてに包括性、すなわち平等な機会を提供するよう促します。

この場合の「すべて」には当然ながら会員以外も含まれます。アイルランド文化を実践している人の中には Comhaltas 会員以外も存在します。自身の価値観と異なる場合でも、人権と尊厳を最大限に尊重し、共存していくことが理想とされています。

たとえば Comhaltas ではフェーレやフラーで行われている音楽とダンスのコンペティション、SCT音楽検定試験、TTCT（認定音楽講師資格）といった機会が提供されていますが、これらは伝統音楽やダンスなどの指標のひとつであり、絶対的な基準ではないというのが本部の見解です。

日本支部ではクラスやイベントの参加者がアイルランドの伝統文化を通して楽しく交流しつつ学びの力を高め、同時に会員・非会員にかかわらず興味を共有する個人や団体と協力していこうと試みてきましたが、残念ながら関係者による上記の方針に反する行動がみられたとの報告を受けました。ハラスメント防止に向けて、役員で協議した結果として下記の方針をお伝えいたします。

• いかなるハラスメントも容認いたしません。
• 本部の理念に反するようなハラスメントの報告があると認められる場合、本部に報告する可能性もあります。
• 会員規約第4条に従って除名が検討されることもあります。

誰も不愉快な思いをせずに、アイルランド伝統的音楽、歌、ダンス、言語などに触れることで貴重な文化経験を可能とする活動ができるよう、今後もご理解・ご協力いただければ幸いです。

Comhaltas ホームページ “Mission and Values” もご参照ください。