EVENTSイベント
- このイベントは終了しました。
Fleadh Cheoil 壮行会 / Fundraising ミニコンサート
2016年8月13日 @ 6:00 PM～7:50 PM
みなさま ＊English follows Japanese
エニスで開催されるアイルランド最大の音楽フェスティバル、Fleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）がまもなく開催されます。
既にお知らせした通り、今年初めて日本支部からも参加資格を得たミュージシャン達がFleadh Cheoil na hÉireannのコンペティション本戦に参加できることになりました。
(ソロ部門5名、デュオ1組、トリオ1組、ケーリーバンド2組)
そこで、彼らが現地に旅立つ前にささやかながら壮行会/ Fundraising ミニコンサートを開催したいと思います。
今回、アイルランド大使館の全面的な協力を得てアイルランド大使館の1室を無料でお借りすることができました。頂いた入場料は、旅費に充ててもらうようミュージシャンに全額寄付いたします。また、諸事情により当日欠席のミュージシャンたちの為にも、募金箱を設置して寄付を募る予定です。お盆期間中でお忙しいとは存じますが、足をお運びくださいますようお願い申し上げます。
＊大使館という施設をお借りするため、セキュリティ上の理由から来場者の把握が必要となります。お手数ですが、ご来場いただく方には事前に以下のサイトよりお名前とご連絡先をご入力頂きますよう、お願いいたします。
＊申し訳ございませんが、椅子は全員分ございません。あらかじめご了承下さいませ。足の弱い方や妊娠中の方などには優先的に椅子をご用意させていただきますので、入力時に”備考”欄にお書きください。
(人数把握のため、8/10 〆切りとさせていただきます)
＊＊＊
CCEジャパン主催 アイルランド大使館協力
Fleadh Cheoil na hÉireann出場者壮行会 /
Fundraisingミニコンサート
日時：2016/8/13（Sat） 18:00-19:50
受付17：45開始
会場：アイルランド大使館 ４F ハーンルーム
〒102-0083
東京都千代田区麹町２丁目１０−７
半蔵門駅 （東京メトロ半蔵門線）より徒歩3分
参加費：\1000 (ドリンク付)
別途募金箱を設置いたします（任意）
出演ミュージシャン：*カッコ内は出場枠 * 藤原尚（Taro CB）さんが参加できることになりました！
Taka (ソロ) / 豊田耕三 (ソロ・トリオ・Toyota CB) / 須貝知世 (ソロ・Toyota CB) / 沼下麻莉香（Toyota CB） / 大久保真奈（Toyota CB） /田中千尋 （デュオ・トリオ・Toyota CB）/ 北川友里（Toyota CB） / 小田朋美（Toyota CB） / 永田太郎（Taro CB） /吉田万紀（Taro CB） / 吉家光彦（Taro CB） / 峯リョースケ（Taro CB）/ 藤原尚（Taro CB）
欠席ミュージシャン
岡本千佳（ソロ・デュオ） / 金子綾（ソロ・Taro CB） / 髙橋創（Toyota CB） /
権藤英美里（トリオ・Toyota CB） / 長尾晃司 （Taro CB）/ 山田直也 （Taro CB）
内容：Fleadh Cheoil na hÉireannについての簡単な説明と、出場ミュージシャンのご紹介、演奏、歓談など。
＊＊＊
こちらの情報の拡散にもご協力をお願いいたします！
お問合せ：CCEジャパン（寺町）まで
メールはこちらから
メールはこちらから
***
Everyone,
We are proud to announce that Japanese musicians (5 in solo category, and 1 in duo, 1 in trio, and 2 in Céilí Band) are officially qualified and competing in Fleadh Cheoil na hÉireann in Ennis coming August.
But as you know, Ireland is far to travel and the cost is not cheap.
So we will be holding Send-off / Fundraising mini concert for them with generous cooperation from Embassy of Ireland.
It would be great help and encouraging for the competitors if you could come to this event.
We will donate all of the admission fee to the musicians and put some donation box for those who can’t attend this event.
Please Notice：
＊Require application in advance for the security reason.
＊Chairs not prepared for everyone. if you need a chair for physical reasons, let us know via application form.
(Deadline 8/10 )
＊＊＊
Send-off Party (for Fleadh Cheoil na hÉireann in Ennis Competitors) & Mini-concert
Date : 2016/8/13（Sat） 18:00-19:50
open 17:45
Venue :
Hearn Room ＠ Irish Embassy Japan 4th floor, Ireland House,
2-10-7 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083
(3min. walk from Hanzomon station)
Admission : 1,000 JPY ＋ donation (optional)
Attending Musicians : Taka / Kozo Toyota / Tomoyo Sugai / Marika Numashita / Mana Okubo / Chihiro Tanaka / Yuri Kitagawa / Tomomi Oda / Taro Nagata / Maki Yoshida / Akihiko Kikka / Ryosuke Mine
Not Attending Musicians : Chika Okamoto / Ryo Kaneko / Hajime Takahashi / Emiri Gondo / Koji Nagao / Naoya Yamada / Takashi Fujihara
Content: Briefing on Comhaltas’s Fleadh Cheoil na hÉireann 2016 and introductions of the competitors from Japan / Live performance etc…
＊＊＊
Please share this information to your friends in Japan!
Contact us for Further Information : CCE Japan (Teramachi)