FÉILE フェーレ
Féile Japan 2025
Sponsored by:
フェーレ・ジャパン2025
東京・大阪にて開催！
First time to be held at two locations, Tokyo and Osaka! This year it is Féile “Japan”!
About Féile
Féile（フェーレ）とはアイルランド語で“お祭り”の意味で、CCÉ（アイルランド音楽家協会）本部公認のイベントです。
フェーレは今年で8回目を迎えます。そして今年は東京と大阪の両方で開催するため「フェーレ・ジャパン」となります。音楽とダンスのコンペティションやワークショップ、ケーリーなどを予定しています。
コンペティションは8月にアイルランドで開催される世界最大のアイルランド音楽祭、Fleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）での本選の正式な予選となります。
Tokyo 東京：6月7日（土）
会場：
国立オリンピック記念青少年総合センター カルチャー棟
〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
| 13:15 – 14:45 | Music Workshop 音楽ワークショップ 講師：Oisín Mac Diarmada オシーン・マクディアマダ （定員20名） | 演劇室25 ＜前売予約 Advance Tickets ＞ 会員Members： ￥2,500 一般Non-Members： ￥3,000 学生Students： ￥2,500 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
| 15:00 – 16:30 | Sean Nós Workshop シャンノース（ダンス）ワークショップ 講師：Samantha Harvey サマンサ・ハーベイ （定員20名） | 演劇室25 ＜前売予約 Advance Tickets＞ 会員Members： ￥2,500 一般Non-Members： ￥3,000 学生Students： ￥2,500 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
| 18:30 Open 18:45 – 21:30 | Céilí ケーリー 演奏：Toyota Céilí Band | リハーサル室 ＜前売予約 Advance Tickets＞ 一律 All： ￥1,500 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
Tokyo 6月8日（日）
- 音楽コンペティション
- ダンスコンペティション
2025年度のコンペティションは終了しました。
会場：
カフェ・アマルフィー
〒102-0085 東京都千代田区六番町5-5 飯田ビル4F 音楽サロン
Osaka 大阪：6月15日（日）
会場：
大阪市立天王寺区民センター ホール
〒543-0073 大阪府大阪市天王寺区生玉寺町7-57
| 10:00 – 11:30 | Music Workshop 音楽ワークショップ 講師：Oisín Mac Diarmada オシーン・マクディアマダ （定員なし） | ホール ＜前売予約 Advance Tickets＞ 会員Members： ￥2,500 一般Non-Members： ￥3,000 学生Students： ￥2,500 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
| 12:30 – 14:00 | Sean Nós Workshop シャンノース（ダンス）ワークショップ 講師：Samantha Harvey サマンサ・ハーベイ （定員なし） | ホール ＜前売予約 Advance Tickets＞ 会員Members： ￥2,500 一般Non-Members： ￥3,000 学生Students： ￥2,500 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
| 14:30 Open 15:00 – 15:30 15:45 – 18:30 | Mini Concert ミニコンサート 演奏：Oisín & Samantha Céilí ケーリー 演奏：Toyota Céilí Band | ホール ＜前売予約 Advance Tickets＞ 一律 All： ￥2,000 ※当日料金は￥500アップ Door tickets are +500yen |
チケット Tickets
前売チケット予約受付中！
Féile Japan 2025の前売予約フォーム
Advance Ticket Reservation Form for the Féile Japan 2025.
定員のある6/7東京のワークショップのみ、専用フォームにてお申込みください。
Please apply only for the Tokyo workshops, which have limited capacities, using the designated forms below.
・Music Workshop音楽ワークショップ（6/7）
・Sean Nós Workshopシャンノース（ダンス）ワークショップ（6/7）
予約申し込み〆切
Application Deadline June
東京会場： 6月5日 23:59
Tokyo: June 5 , 23:59
大阪会場： 6月12日 23:59
Osaka : June 12, 23:59
※上記フォームよりご予約いただいた方のみ前売り料金となります。
Advance tickets are available only for those who have made reservations using the form above.
※当日受付で現金にてお支払いください。
Please pay in cash at the reception desk on the day of the event.
お釣りの無いようご用意いただけると助かります。
Please pay in cash at the receptionn on the day of the event.
| 会員 Members | 一般 Non-Members | 学生 Students | |
| 音楽ワークショップ Music Workshop | ￥2,500（前売予約 Advance Tickets） ￥3,000 (当日 Door) | ￥3,000（前売予約 Advance Tickets） ￥3,500 (当日 Door) | ￥2,500（前売予約 Advance Tickets） ￥3,000 (当日 Door) |
| ダンスワークショップ Dance Workshop | ￥2,500（前売予約 Advance Tickets） ￥3,000 (当日 Door) | ￥3,000（前売予約 Advance Tickets） ￥3,500 (当日 Door) | ￥2,500（前売予約 Advance Tickets） ￥3,000 (当日 Door) |
| ケーリー Céilí in Tokyo （6/7東京） | ￥1,500（前売予約 Advance Tickets） ￥2,000 (当日 Door) | ￥1,500（前売予約 Advance Tickets） ￥2,000 (当日 Door) | ￥1,500（前売予約 Advance Tickets） ￥2,000 (当日 Door) |
| ミニコンサート＆ケーリー Mini Concert & Céilí in Osaka （6/15大阪） | ￥2,000（前売予約 Advance Tickets） ￥2,500 (当日 Door) | ￥2,000（前売予約 Advance Tickets） ￥2,500 (当日 Door) | ￥2,000（前売予約 Advance Tickets） ￥2,500 (当日 Door) |
| コンペテョション観覧 （6/8 東京） | ￥500 ※当日のみ Door Only | ￥500 ※当日のみ Door Only | ￥500 ※当日のみ Door Only |
音楽コンペティション Music Competition
■6月8日（日）10:00～17:00（仮）エントリー期間終了後にタイムテーブルを作成します
■会場：カフェ・アマルフィー
■観覧：500円（出入り自由・予約不要）
■審査：オシーン・マクディアマダ
日本国内では第8回目の開催となるアイルランド伝統音楽コンペティション（コンクール）です。アイルランドで開催されるフラー・ヒョール・ナ・ヘーレン（Fleadh Cheoil na hÉireann: アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、日本での予選通過者はアイルランドのウェクスフォード（Wexford）で2025年8月に開催される本選への出場資格が与えられます。
＜NEW＞ Time Table
音楽コンペティション タイムテーブル
※コンペティションに関する規定は、以下の公式文書を必ずご確認ください。
Clár na gComórtas 2020
https://comhaltas.ie/2024-rialacha-fleadhanna-ceoil-clar-an-gcomortas/
Clár na gComórtas 2020 日本語版
Amendments to Rialacha Fleadhanna Ceoil 2023
Rialacha Fleadhanna Ceoil への変更（2023年）日本語版
Clarifica on regarding the use of Tips on shoes for Comhaltas dancing compe ons Coiste Rince CCÉ & Ardchomhairle CCÉ 9 Márta 2024
ダンス・コンペティション用の靴のチップ使用に関する説明（2024年3月9日）日本語版
※日本語版は英語版を翻訳したものであり、内容の詳細については原文を優先とします
コンペティションはただ優劣を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、「フェーレ・トーキョー2025音楽コンペティション」にぜひチャレンジしてください。
エントリー（閉め切りました）
- 申込締切： 2025年5月15日（木）
- 参加費支払期限： 2025年5月22（木）
- 新規作詞・作曲 歌詞・譜面提出締切： 2025年5月22日（木）
- 新規作詞・作曲 歌詞・譜面提出先： ceol@comhaltas.jp
- 参加費
- 個人（1人1エントリー毎）
- CCÉ会員：500円
- 一般：1,000円
- ケーリーバンド／グルッパキョール
- CCÉ会員を含むグループ：4,000円
- 非会員のみのグループ：6,000円
- 個人（1人1エントリー毎）
例として、ソロで1エントリー、デュオで1エントリーの場合は2エントリーとなります。
デュオ、トリオ、グループ（ケーリーバンド／グルッパキョール）の場合は1名でも会員が含まれれば全員が会員料金でエントリー可能です。デュオ・トリオ・グループ（ケーリーバンド／グルッパキョール）の場合、代表者が取りまとめてお支払いをお願いします。
コンペティションの結果発表について
個人評価シートは後日郵送します。 また、フラー本戦出場者は、後日、CCÉジャパンのメーリングリストおよび各種SNS（Facebook等）で発表します。
観戦・応援
コンペティションの応援来場も大歓迎です。ダンス、音楽コンペティションの出場者リストは、エントリー締め切り後にウェブサイト、Facebookページ等に発表いたしますのでご確認ください（入退室自由ですが、演奏中・演技中はルールにより入退室ができません）。
ダンスコンペティション Dance Competition
■6月8日（日）10:00～17:00（仮）
■会場：カフェ・アマルフィー
■観覧：500円（出入り自由・予約不要）
■審査：サマンサ・ハーベイ
下記の3種類のダンスに関して、コンペティションを行います。音楽コンペティションと同様に本年度のフラー・ヒョール（アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、日本での予選通過者はアイルランドのウェクスフォード（Wexford）で2025年8月に開催される本選への出場資格が与えられます。
＜NEW＞ Time Table
ダンスコンペティション タイムテーブル
観戦・応援
コンペティションの応援来場も大歓迎です。
入退室自由ですが、演奏中・演技中はルールにより入退室ができません）。
コンペティションの結果発表について
個人評価シートは後日郵送します。 また、フラー本戦出場者は、後日、CCÉジャパンのメーリングリストおよび各種SNS（Facebook等）で発表します。
エントリー（閉め切りました）
- 申込締切：2025年5月15日（木）
- 参加費支払期限：2025年5月22（木）
- 参加費
- 個人（シャン・ノース）
- CCÉ会員：500円
- 一般：1,000円
- グループ（セットダンス / ケーリーダンス）
- CCÉ会員を含むグループ：4,000円
- 非会員のみのグループ：6,000円
- 個人（シャン・ノース）
例えば、セットダンシングとシャン・ノースで出場する場合は2エントリーとなります。グループの場合、グループ単位の料金を代表者が取りまとめてお支払いください。同じ種目のコンペティションに、2つ以上のチームをかけもちでエントリーすることはできません。
競技規定
- ケーリー・ダンス
- 女性8人制、男女混合8人制、女性4人制、男女混合4人制のいずれか
- 男女混合の場合、男女は半々が望ましいが、8人制では3名以上、4人制では1名以上の男性を含むこと
- An Coimisiún le Rincí Gaelacha のハンドブック記載のダンスを踊ること
- 伴奏者は主催者が手配
- セットダンス
- 女性フルセット、男女混合フルセット、男女混合ハーフセット、36歳以上男女混合フルセットのいずれか
- 12歳以上の男女混合エントリではフルセット、ハーフセットとも男女比は半々でなければならない
- 出場者が自分たちで伴奏者を用意する
- トラディショナルなセットから3パートを踊る（2つは自分たちが選び、1つは審査員が指定）
- ハーフセットとして踊られていないものをハーフセットで踊ることはできない
- シャン・ノース
- リール、ジグ、ホーンパイプ（3分以内）から選ぶ
- 伴奏者は主催者が手配
音楽ワークショップ Music Workshop
フィドルのオールアイルランドチャンピオンで、数多くのサマースクールなどで講師として定評があるオシーンから、直接習える貴重な機会です。本場アイルランドで習うのと同様に”Learn by ear”方式（耳で聞いて覚える）でレパートリーを増やしましょう。
習う曲は当日オシーンから数曲提案されますので楽しみにしてください。
また、普段の練習や演奏に関することなど、質問があれば当日オシーンに聞いてみてください。
全楽器対象、通訳あり。
＜東京 Tokyo＞
■6月7日（土）13:15 – 14:45
■会場：国立オリンピック記念青少年総合センター 演劇室25
※定員あり（先着20名）
＜大阪 Osaka＞
■6月15日（日）10:00 – 11:30
■会場：天王寺区民センター ホール
※定員なし
■料金：
| 会員 Members | ￥2,500（前売予約 Advanced） ￥3,000 (現金支払 Door) | |||
| 一般 Non-Members | ￥3,000（前売予約 Advanced) ￥3,500 (現金支払 Door) | |||
| 学生 Students | ￥2,500（前売予約 Advanced） ￥3,000 (現金支払 Door) | |||
■講師：Oisín Mac Diarmada オシーン・マクディアマダ
ダンスワークショップ Dance Workshop
2年ぶりのサマンサのワークショップです。軽快なステップをほぼ即興で繰り広げるソロダンス、「シャンノース」の基礎と応用を学びます。ビギナーから経験者まで全レベル向け。靴は底が固く、滑り止めのついていないもの（革靴等）がおすすめです。
＜東京 Tokyo＞
■6月7日（土）15:00 – 16:30
■会場：国立オリンピック記念青少年総合センター 演劇室25
※定員あり（先着20名）
＜大阪 Osaka＞
■6月15日（日）12:30 – 14:00
■会場：天王寺区民センター ホール
※定員なし
■料金：
| 会員 Members | ￥2,500（前売予約 Advanced） ￥3,000 (現金支払 Door) | |||
| 一般 Non-Members | ￥3,000（前売予約 Advanced) ￥3,500 (現金支払 Door) | |||
| 学生 Students | ￥2,500（前売予約 Advanced） ￥3,000 (現金支払 Door) | |||
■講師：Samantha Harvey サマンサ・ハーベイ
ケーリー Céilí
トヨタ・ケーリーバンドの演奏でオシーン＆サマンサを迎えてケーリーを楽しみましょう！
ケーリーは音楽とダンスを楽しむ社交イベント。8人1組のセットダンスがメインで踊られますが、どなたでも参加出来る簡単なケーリーダンスのコーナーもあります。
ワクワクする音楽と笑顔があなたを待っていますよ！
滑り止めのついていない革靴などがおすすめです。
Enjoy our céilí with Toyota Ceili Band and the special guests from Ireland! A céilí is a social gathering with music and dancing. We’ll feature mainly set dances for groups of eight, but there will also be a simple céilí dance section for everyone to join in.
Exciting music and plenty of smiles will be waiting for you!
＜東京 Tokyo＞
■6月7日（土）18:45 – 21:30
■会場：国立オリンピック記念青少年総合センター リハーサル室
■料金：
| 一律 All | ￥1,500（前売予約 Advanced） ￥2,000 (現金支払 Door) | |||
■演奏：Toyota Ceili Band トヨタ・ケーリーバンド
＜Sets＞
Labasheeda Set
Sliabh Luachra Set
Kilfenora Set
Bridge of Athlone (ケーリーダンス)
Antrim Square Set
Moycullen Set
Plain Set
ミニコンサート＆ケーリー Mini Concert ＆ Céilí
フェーレ・ジャパン2025の締めくくりは、大阪でのミニコンサート＆ケーリー！
オシーン・サマンサの素晴らしい演奏とダンスを皮切りに、後半3時間のケーリーでたっぷりお楽しみください。初心者の方も楽しめるケーリーダンスも取り入れますので、どなたでもご参加ください。
汗をかくので動きやすい服装と、滑り止めのついていない革靴などがおすすめです。
その後、トヨタ・ケーリーバンドの演奏で、大阪初のフェーレ・ケーリーを楽しみましょう！
ケーリーは音楽とダンスを楽しむ社交イベント。8人1組のセットダンスがメインで踊られます。
ワクワクする音楽と笑顔があなたを待っていますよ！
滑り止めのついていない革靴などがおすすめです。
＊水・ドリンクのご用意はありません。恐れ入りますがご自身でドリンクをお持ちください。
Enjoy the first Féile céilí with Toyota Ceili Band in Osaka! A céilí is a social gathering with music and dancing. We’ll feature mainly set dances for groups of eight.
Exciting music and plenty of smiles will be waiting for you!
*Water and drinks are not provided. Please bring your own drinks.
＜大阪 Osaka＞
■6月15日（日）15:00 – 18:30 (Open 14:30)
■会場：天王寺区民センター ホール
■料金：
| 一律 All | ￥2,000（前売予約 Advanced） ￥2,500 (現金支払 Door) | |||
■演奏：Oisín Mac Diarmada オシーン・マクディアマダ
Samantha Harvey サマンサ・ハーベイ
Toyota Ceili Band トヨタ・ケーリーバンド
■＜Sets＞
★・・・Callあり
Connemara Set★
Baile Bhuirne Jig Set
Merchant Set★
Bridge of Athlone (ケーリーダンス） ★
Claddagh Set ★
Plain Set ★
Castle Set※時間によって調整★
Clare Lancers ★
SCT試験 / 個人レッスン SCT Exam / Personal Lesson
CCÉ本部認定のElementary 1～3、Grade1～8のレベル別に対面形式で実施される伝統音楽検定試験。SCT試験を受けるメリットは、伝統音楽の曲の種類・正しいリズム・歴史等に対する現在の自分の理解度を自覚・把握しすることで、何が本場のミュージシャンとの違いか、何ができれば良いのかということが見えてくることであり、ステップアップのための指標です。
グレードごとに課題があるので申し込み時に要確認のこと。
初めての方はElementary 1～3、Grade1～6までを受験できますが、Grade7以上に関しては下位Gradeを合格した方のみがお申し込みいただけます。合格者には、合格証と評価シートが送られます。
審査員はSCT試験のDirector オシーンが務めます。日本においてはFéile期間中のみ実施。
人数には制限があります（個人レッスンとあわせて先着6名）。
希望される方はお早めにお申し込み下さい。
※試験中の通訳が必要な場合には、恐れ入りますが各自でご手配いただきますようお願い申し上げます。
■SCT試験料金
| Elementary 1 & 2 & 3 | ￥5,000 | |||||
| Grade 1 & 2 | ￥6,000 | |||||
| Grade 3 | ￥7,000 | |||||
| Grade 4 | ￥8,000 | |||||
| Grade 5 | ￥9,000 | |||||
| Grade 6 ※グレード6以上を受けるためには受験する年の1月1日に14歳に達していないといけません。 | ￥10,000 | |||||
| Grade 7 ※グレード6より上を受験するためには、グレード６にパスしておく必要があります。 | ￥12,000 | |||||
| Grade 8（最上位） | ||||||
■個人レッスン 料金
日程：6/10, 6/ 11 17:00 – 21:00の枠で検討中（東京都内のスタジオ）
※予約申し込みフォーム準備中※
| 50分間 12,000円 |
オシーン・マクディアマダ Oisín Mac Diarmada
現代アイルランドを代表するフィドラーの1人。伝統音楽の盛んなクレアに生まれスライゴーで育ち、幼少の頃よりフィドルを学んだ。10歳の時に Fleadh Cheoil na hÉireann のジュニア部門で優勝。1999年にはシニア部門でも優勝し、オールアイルランドチャンピオンの座に輝く。2001年よりバンド “TÉADA(テーダ)” のリーダーとしても活動するほか、音楽教師として後進の育成にも力を注いでいる。
ホームページ
サマンサ・ハーベイ Samantha Harvey
アメリカ・カリフォルニア出身。ステップダンサー / ピアニスト / アコーディオン奏者。T.C.R.G（認定教師）資格も持ちプロダンサーとしても活躍。4歳でピアノ、11歳でピアノアコーディオンを始め、アメリカやアイルランドの地方開催のFleadhでも入賞。2015年にオシーン と結婚しスライゴー在住。TÉADAツアーにも同行し、世界を飛び回って活動を続けている。
トヨタ・ケーリーバンド Toyota Ceili Band
日本に於けるケーリー・バンド(アイルランドのダンスの伴奏専門のバンド)主導の定期的なケーリー(アイルランドのグループダンスのダンスパーティ)の開催を望む根強い声に押されて、2011年6月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。
2015年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。
2016年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile Tokyoケーリーバンド部門で優勝。
同年8月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
2018年よりThe Festival of Irish Set Dancing in Nagano(FisdaN)を長野の若手ケーリーバンドBB Ceili Bandと共に相次いで開催し、各地でのセットダンス の普及にも寄与している。
ホームページ
後援 / 協力
Supporters / Partners
関西フェーレ実行委員会 / Kansai Féile Japan Committee