FÉILE フェーレ
Féile Japan 2025
フェーレ・ジャパン2025
東京・大阪にて開催！
First time to be held at two locations, Tokyo and Osaka! This year it is Féile “Japan”!
About Féile
Féile（フェーレ）とはアイルランド語で“お祭り”の意味で、CCÉ（アイルランド音楽家協会）本部公認のイベントです。
フェーレは今年で8回目を迎えます。そして今年は東京と大阪の両方で開催するため「フェーレ・ジャパン」となります。音楽とダンスのコンペティションやワークショップ、ケーリーなどを予定しています。
コンペティションは8月にアイルランドで開催される世界最大のアイルランド音楽祭、Fleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）での本選の正式な予選となります。
東京：6月7日（土）
会場：
国立オリンピック記念青少年総合センター カルチャー棟
〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
| 13:15 – 14:45 | フィドルワークショップ 講師：Oisín Mac Diarmada オシーン・マクディアマダ | 演劇室25 |
| 15:00 – 16:30 | シャンノース（ダンス）ワークショップ 講師：Samantha Harvey サマンサ・ハーベイ | 演劇室25 |
| 18:30 – 21:30 | ケーリー 演奏：Toyota Ceili Band | リハーサル室 |
6月8日（日）
- 音楽コンペティション
- ダンスコンペティション
＝現在エントリー受付中＝
詳細は下の募集要項をご確認ください。
会場：
カフェ・アマルフィー
〒102-0085 東京都千代田区六番町5-5 飯田ビル4F 音楽サロン
＊その他の日程でSCT試験・個別レッスンも予定しています
音楽コンペティション
■6月8日（日）10:00～17:00（仮）
■会場：カフェ・アマルフィー
■観覧：500円（出入り自由・予約不要）
■審査：オシーン・マクディアマダ
日本国内では第8回目の開催となるアイルランド伝統音楽コンペティション（コンクール）です。アイルランドで開催されるフラー・ヒョール・ナ・ヘーレン（Fleadh Cheoil na hÉireann: アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、日本での予選通過者はアイルランドのウェクスフォード（Wexford）で2025年8月に開催される本選への出場資格が与えられます。
コンペティションはただ優劣を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、「フェーレ・トーキョー2025音楽コンペティション」にぜひチャレンジしてください。
※コンペティションに関する規定は、以下の公式文書を必ずご確認ください。
Clár na gComórtas 2020
https://comhaltas.ie/2024-rialacha-fleadhanna-ceoil-clar-an-gcomortas/
Clár na gComórtas 2020 日本語版
Amendments to Rialacha Fleadhanna Ceoil 2023
Rialacha Fleadhanna Ceoil への変更（2023年）日本語版
Clarifica on regarding the use of Tips on shoes for Comhaltas dancing compe ons Coiste Rince CCÉ & Ardchomhairle CCÉ 9 Márta 2024
ダンス・コンペティション用の靴のチップ使用に関する説明（2024年3月9日）日本語版
※日本語版は英語版を翻訳したものであり、内容の詳細については原文を優先とします
エントリー（受付中）
- 申込締切： 2025年5月15日（木）
- 参加費支払期限： 2025年5月22（木）
- 新規作詞・作曲 歌詞・譜面提出締切： 2025年5月22日（木）
- 新規作詞・作曲 歌詞・譜面提出先： ceol@comhaltas.jp
- 参加費
- 個人（1人1エントリー毎）
- CCÉ会員：500円
- 一般：1,000円
- ケーリーバンド／グルッパキョール
- CCÉ会員を含むグループ：4,000円
- 非会員のみのグループ：6,000円
- 個人（1人1エントリー毎）
例として、ソロで1エントリー、デュオで1エントリーの場合は2エントリーとなります。
デュオ、トリオ、グループ（ケーリーバンド／グルッパキョール）の場合は1名でも会員が含まれれば全員が会員料金でエントリー可能です。デュオ・トリオ・グループ（ケーリーバンド／グルッパキョール）の場合、代表者が取りまとめてお支払いをお願いします。
コンペティションの結果発表について
個人評価シートは後日郵送します。 また、フラー本戦出場者は、後日、CCÉジャパンのメーリングリストおよび各種SNS（Facebook等）で発表します。
観戦・応援
コンペティションの応援来場も大歓迎です。ダンス、音楽コンペティションの出場者リストは、エントリー締め切り後にウェブサイト、Facebookページ等に発表いたしますのでご確認ください（入退室自由ですが、演奏中・演技中はルールにより入退室ができません）。
ダンスコンペティション
■6月8日（日）10:00～17:00（仮）
■会場：カフェ・アマルフィー
■観覧：500円（出入り自由・予約不要）
■審査：サマンサ・ハーベイ
下記の3種類のダンスに関して、コンペティションを行います。音楽コンペティションと同様に本年度のフラー・ヒョール（アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、日本での予選通過者はアイルランドのウェクスフォード（Wexford）で2025年8月に開催される本選への出場資格が与えられます。
エントリー（受付中）
- 申込締切：2025年5月15日（木）
- 参加費支払期限：2025年5月22（木）
- 参加費
- 個人（シャン・ノース）
- CCÉ会員：500円
- 一般：1,000円
- グループ（セットダンス / ケーリーダンス）
- CCÉ会員を含むグループ：4,000円
- 非会員のみのグループ：6,000円
- 個人（シャン・ノース）
例えば、セットダンシングとシャン・ノースで出場する場合は2エントリーとなります。グループの場合、グループ単位の料金を代表者が取りまとめてお支払いください。同じ種目のコンペティションに、2つ以上のチームをかけもちでエントリーすることはできません。
競技規定
- ケーリー・ダンス
- 女性8人制、男女混合8人制、女性4人制、男女混合4人制のいずれか
- 男女混合の場合、男女は半々が望ましいが、8人制では3名以上、4人制では1名以上の男性を含むこと
- An Coimisiún le Rincí Gaelacha のハンドブック記載のダンスを踊ること
- 伴奏者は主催者が手配
- セットダンス
- 女性フルセット、男女混合フルセット、男女混合ハーフセット、36歳以上男女混合フルセットのいずれか
- 12歳以上の男女混合エントリではフルセット、ハーフセットとも男女比は半々でなければならない
- 出場者が自分たちで伴奏者を用意する
- トラディショナルなセットから3パートを踊る（2つは自分たちが選び、1つは審査員が指定）
- ハーフセットとして踊られていないものをハーフセットで踊ることはできない
- シャン・ノース
- リール、ジグ、ホーンパイプ（3分以内）から選ぶ
- 伴奏者は主催者が手配
コンペティションの結果発表について
個人評価シートは後日郵送します。 また、フラー本戦出場者は、後日、CCÉジャパンのメーリングリストおよび各種SNS（Facebook等）で発表します。
観戦・応援
コンペティションの応援来場も大歓迎です。ダンス、音楽コンペティションの出場者リストは、エントリー締め切り後にウェブサイト、Facebookページ等に発表いたしますのでご確認ください（入退室自由ですが、演奏中・演技中はルールにより入退室ができません）。