CCÉ Japan

アイルランド音楽家協会日本支部

6月18日（日）に開催されたコンペティションにご参加、ご声援をいただきありがとうございました。
8月に開催されるフラー本選に出場される方のご健闘を祈っております！また、来年以降もフェーレ・トーキョーのコンペティションに挑戦を期待しています。

＜今回の課題曲＞

未定です

この日は年次総会の関係で、通常の音楽練習会より時間が短くなります。

会場では、CCÉ発行の楽譜集及び楽譜集用CDを販売しております。

入手をご希望の方は、当日お申し出下さい。
（価格はユーロ相場の変動など諸般の事情により改訂する場合があります。）

【楽譜集】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4

CCE会員1800円　一般2100円／各1冊

【楽譜集用CD】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 （それぞれ２枚組）

CCE会員2000円　一般2300円／各1セット

参加費　Fee/

￥８００　一般（General)

￥６００　学生（Student)

￥５００　会員（Member)

• 途中からのご参加・ご退室も自由です。
• 施設にはピアノがありませんのでご注意ください

＜今回の課題曲＞

未定です

会場では、CCÉ発行の楽譜集及び楽譜集用CDを販売しております。

入手をご希望の方は、当日お申し出下さい。
（価格はユーロ相場の変動など諸般の事情により改訂する場合があります。）

【楽譜集】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4

CCE会員1800円　一般2100円／各1冊

【楽譜集用CD】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 （それぞれ２枚組）

CCE会員2000円　一般2300円／各1セット

参加費　Fee/

￥８００　一般（General)

￥６００　学生（Student)

￥５００　会員（Member)

• 途中からのご参加・ご退室も自由です。
• 施設にはピアノがありませんのでご注意ください

Fiddle Workshop & Session Lesson by Mikie O’Shea

今年の夏から日本に住み始めたMikie O’Shea（マイキー・オシェイ）はコークのNadd出身（シュレーヴ・ルクラ地方）のフィドラーで、9月のケーリーバンド・コンペティションの際にも活躍したのでご存知の方もいらっしゃることでしょう。彼は長年に渡り、地元コークのCCE支部でフィドルを教えてきた経験があります。

今回、CCEジャパンではマイキーのフィドルのワークショップ（グループレッスン）と、他の楽器を含めたセッション練習会を企画しております。まずは第一回目を10月18日（日）に開催し、その後の定期的なレッスンなどの計画を立てる予定です。参加者の意見などを聞きながら進めていきたいと考えておりますので、貴重なこの機会にふるってご参加くださるようお願い申し上げます。

第一回フィドル・ワークショップとセッション練習会

日時：October 18th, Sunday/10月18日（日）13:00 – 17:00
場所：Nakano Sunplaza Group Room 1 on the 8th floor 中野サンプラザ8階、グループ室1

内容（仮）：
①　13:00 – 15:00 Fiddle Workshop（フィドルのワークショップ）
②　15:00 – 17:00 Session Lesson （セッション練習会）※ Instruments other than fiddles are welcome.

通常のセッション練習会と同様に、フィドル以外の楽器でもご参加いただけます。
料金:　
①＆②　
CCE Members（会員）1500 yen
Non-members（非会員）2000 yen
Students（学生）1700 yen

② only セッション練習会のみ
CCE Members（会員）500 yen
Non-members（非会員）800 yen
Students（学生）700 yen

ご質問等はceol*comhaltas.jpまで。（*を＠に変えて）

★　今回は初回ということもあり、CCEジャパン・コミッティメンバーがお世話係兼通訳として参加いたします。

「シュレーヴ・ルクラ地方のスタイルの演奏を日本にも伝えたい」という熱意を持っているマイキーのワークショップをぜひ体験してみてください！

【マイキーの経歴】

Mickie O’ Shea is a fiddle player from Nadd, North Cork in the heart of Sliabh Luachra. Growing up he was fortunate enough to have lessons and workshops from Seamus acreage, Matt Cranitch, Geraldine O’ Callaghan, Carmel O’ Dea and Siobhán Cronin.

Mickie gave fiddle lessons for many years at his local CCE branch, Nead an fhIolar (The Eagles Nest) in North Cork. Throughout his university years he gigged with Arundó in Cork City and he was also one of the founding members of the Five Counties Ceili Band.

In 2011 Mikie moved to Dubai to teach in an international school. During his four years in Dubai he managed a band called Boxty who played all over the Middle East promoting Irish Music.

Mikie has recently moved to Tokyo where he teaches the Primary Years Program at Seisen International School. He is looking forward to bringing the music and style of Sliabh Luachra to the musicians of Tokyo.

CCÉ Japan クリスマスパーティ　2015

12/20（日）13：00～16：00　＠Irish Pub An SOLAS

(受付開始12：45)

・13:00~ セッション（楽器持参で参加OK！）Session (Everyone with instulments welcome)
・14:30~ セットダンス：Sliabh Luachra/ Caledonian Set /
Inis Oirr Set (コールあり) / Plain Reel Set　（各セット16名・希望者抽選）
・ドリンクチケットが当たるラッフル Ruffle
・フリーマーケット（CDや雑貨など）Flea market
・占いコーナー（タロットで2016年の運勢をみてもらおう! *別料金）Tatot Corner

参加費　Fee ： ￥3500　（会員・一般ともに）　Members and Non-members
小学生以下のお子様　￥1000　12 years old or less
お料理　：

 
Buffet (Style) Food and Drink (1 Pint of Guinness / Kilkenny or 2 glasses of soft drink )included.

お申込みは今すぐ！　Registar Now!
ceol@comhaltas.jp まで　お名前と電話番号を明記して参加希望のメールをお送りください。
〆切 Deadline: 12/13（日） To register, e-mail your name and phone number to :ceol@comhaltas.jp

会場では、CCÉ発行の楽譜集及び楽譜集用CDを販売しております。 入手をご希望の方は、当日お申し出下さい。

（価格はユーロ相場の変動など諸般の事情により改訂する場合があります。）

【楽譜集】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 CCE会員1800円　一般2100円／各1冊
【楽譜集用CD】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 （それぞれ２枚組） CCE会員2000円　一般2300円／各1セット

参加費　Fee/　￥８００　一般（General) 　　　　　　　　　￥６００　学生（Student) 　　　　　　　　　￥５００　会員（Member)

※途中からのご参加・ご退室も自由です。
※施設にはピアノがありませんのでご注意ください

会場では、CCÉ発行の楽譜集及び楽譜集用CDを販売しております。 入手をご希望の方は、当日お申し出下さい。

（価格はユーロ相場の変動など諸般の事情により改訂する場合があります。）

【楽譜集】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 CCE会員1800円　一般2100円／各1冊
【楽譜集用CD】 Book 1、Book 2、Book 3、Book 4 （それぞれ２枚組） CCE会員2000円　一般2300円／各1セット

参加費　Fee/　￥８００　一般（General) 　　　　　　　　　￥６００　学生（Student) 　　　　　　　　　￥５００　会員（Member)

※途中からのご参加・ご退室も自由です。
※施設にはピアノがありませんのでご注意ください