CCÉ Japan

アイルランド音楽家協会日本支部

Congratulations!!!　嬉しいニュースです。

Wexford で開催されたFleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）コンペティションで、日本支部から出場した安達莉愛さんがハープ・スローエア（12－15歳）部門で優勝、日本人で初めてのオールアイルランド・チャンピオンを獲得しました！！　素晴らしい快挙です。

また、Éadaoin Ní Mhainín（エイディーン・ニ・モーニーン）さんもシャンノース（18歳以上）の部で3位に入賞！！本当におめでとうございます。

その他、Wexford に行かれた皆様も、お疲れさまでした。益々のご活躍をお祈りしております。

We are very happy to announce that Ria Adachi from the Japan Branch won the Harp Slow Air (12-15) category at the Fleadh Cheoil na hÉireann in Wexford, becoming the first Japanese to win the All-Ireland Champion!　A wonderful accomplishment.

Éadaoin Ní Mhainín also won 3rd place in the Sean Nós(O18) category. Congratulations indeed!

We would also like to congratulate everyone else who went to Wexford for the Fleadh Cheoil.
We wish you continued success.

【Féile Tokyo 2024：Competition Qualifiers】

「フェーレ・トーキョー2024」音楽・ダンスコンペティション予選通過者発表

先日のコンペティションの審査の結果、8月にアイルランド・ウェックスフォード（Wexford）にて開催される本選（Fleadh Cheoil na hÉireann 2024）への予選通過者が発表されました！

なお、今年の審査基準は、各コンペティション2位以内かつ得点率が85％以上の方が予選通過として選考されました。

フェーレ・トーキョー2024の音楽・ダンスコンペティションにご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。

アイルランドのフラー本選へ出場される皆さまのご健闘を心よりお祈り申し上げます。

Fleadh Cheoil na hÉireann オフィシャルサイト

6月18日（日）に開催されたコンペティションにご参加、ご声援をいただきありがとうございました。
8月に開催されるフラー本選に出場される方のご健闘を祈っております！また、来年以降もフェーレ・トーキョーのコンペティションに挑戦を期待しています。

フェーレ・トーキョー2020　延期のお知らせ

日頃CCÉジャパンの活動にご理解、ご協力いただき誠にありがとうございます。

すでに報道されている通り、COVID-19の影響により8月にアイルランドで開催予定のFleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）の延期が決定いたしました。延期の日程は未定です。
これに伴い、コミッティで話し合った結果、6月12〜14日に予定しておりましたFéile Tokyo 2020（フェーレ・トーキョー）も延期することとなりました。開催を楽しみにしてくださっている皆さまにはご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただければ幸いです。

今後の状況を見極めながら、予定されていた期間内に何らかのイベントを開催することを検討していきます。また、継続的にアイルランド本部に最新情報を確認し、皆さまにも適宜ご案内していく所存です。何卒よろしくお願い申し上げます。

皆さまのご安全を心よりお祈りいたします。

CCÉジャパン・コミッティ一同

日本支部として4年目となるFleadh Cheoil na hÉireannへの参加。今年も、大きな反響を持って本国の人たちに迎えて頂きました。

Takaさんが日本人2つ目となるメダルも獲得しました。おめでとうございます。

入賞できなかった皆さんにとっても、大きな感動と経験を胸に帰国されたことと思います。今後のますますのご活躍をお祈りするとともに、日本のアイルランド伝統音楽・ダンスシーンを盛り上げて頂きたいと思います。おつかれさまでした！

39E（ Newly Composed Tunes ）部門でTakaさんが2位入賞を果たしました。おめでとうございます！

Sean-nósダンサー・教師のEdwina Gackianからのビデオメッセージが届きました。

大越さん、中林さん、堀さんがフラーTVに出ました！

Fleadh Cheoil na hÉireann Inis 2016 無事閉幕しました。

日本人ミュージシャンの参加、特に２つものバンドが参加したことは現地メディアでも多く取り上げられて大変な話題となりました。

個人では豊田耕三さんがホイッスル スローエア 18歳以上の部門で3位入賞を果たし、これも日本人初の快挙となりました。おめでとうございます。

All Ireland(コンペティション)　全結果はこちら

その他のミュージシャンも現地では多くの称賛の声を得て、それぞれに興奮と感動、そして自信を胸に帰国されたことと思います。本当にお疲れ様でした。

ここでは、彼らの活躍の一端が見られるメディアをまとめてご紹介したいと思います。

・BBCニュース：Fleadh cheoil: From Tokyo to County Clare

（Toyota Ceili Bandが紹介されました。）

・Fleadh TV Facebook

（Takaさんの演奏が紹介されました）

・Shannon Airport Facebook 

（Bunratty Folk ParkでToyota Ceili Band とTaro Ceili Bandが演奏している様子が紹介されました。本当はFleadh TVの取材でしたが、放送では10数秒にカットされていたので少し長めのこちらをシェアします）

・Fleadh TV 

（Takaさんの演奏が18：30ごろから紹介されています）

・You tube

（Toyota Ceili Bandがお祭りのステージで演奏している様子）

（Taro Ceili Bandの記録映像）

8/13（土）に開催した壮行会 / Fund-Raisingミニコンサートには77名が参加し、おかげさまで成功を収めることができました。改めて御礼申し上げます。

集まった募金額は入場料も含めて￥221,215＋€120 となりました。

いよいよ本日、8/14よりFleadh Cheoil na hÉireannが始まります。参加される皆さんの旅の安全と、Fleadh Cheoil での健闘をお祈りしております！

　金塚会長による挨拶　　　　出場者の紹介

　大使館より、外交官Rory Conatyさんの挨拶　

　Takaさんの演奏

　豊田耕三さんの演奏　　須貝知世さんの演奏

　Taro Ceili Bandの演奏

　Toyota Ceili Bandの演奏

　ミュージシャン全員によるセッション

来場者とともに。