「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。該当団体について少しずつ紹介させてください。

フェーレ・トーキョー2019は「ケルトの笛屋さん」が賛助するイベントです。

ケルトの笛屋さんは日本で初めてのケルト音楽専門楽器店。「笛屋さん」という名前ですが、笛に限らず弦・打・蛇腹楽器やケルト音楽の楽譜、 500タイトルを超えるCDなど、ケルト音楽に関する商品を幅広く取り扱っています。通販の管楽器専門店としてスタートしたのち昨年3月に京都に実店舗を開店し、 取り扱い商品を大幅に拡大。京都店ではすべての商品が試奏可能で、地方発送も承っているそうです。 本年度2月には東京で「フルートミーティング」を主催し、多くのミュージシャンの関心を集めました。 下記ホームページでは音楽家や楽器職人のインタビューや無料でダウンロードできる楽譜も掲載していますので、ぜひご利用ください。

「皆様のご来店をお待ちしております」

URL: https://celtnofue.com/

「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。該当団体について少しずつ紹介させてください。

The Ireland Fundsはアイルランドに関連する文化的、教育的活動などを支援するために1976年に設立されたグローバルな慈善ネットワークです。これまでに世界で3,200以上の団体がその恩恵を受けました。今年もCCÉジャパンはThe Ireland Funds日本支部の支援授与団体として選ばれました。この基金はフェーレ・トーキョー2019のために使われます。

The Ireland Funds is a global philanthropic network established in 1976 to promote and support peace, culture, education and community development throughout the island of Ireland, and Irish-related causes around the world. With chapters in 12 countries, The Ireland Funds has raised over $600 million for deserving causes in Ireland and beyond, benefiting more than 3,200 different organizations. Comhaltas Japan will receive the assistance for Féile Tokyo 2019．

URL: https://irelandfunds.org/chapters/worldwide/japan/

「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。該当団体について少しずつ紹介させてください。

2008年に設立されたIJCC（在日アイルランド商工会議所）は、日本とアイルランドのビジネスの架け橋となる活動を行なう非営利団体。例えばビジネスセミナーやネットワーク構築のためのイベントを開催したり、日愛関係を強化するための支援を行なったりしています。活動内容および会員登録にご関心のある方は、IJCCのホームページをご参照ください。

またIJCCは今年もCCÉジャパンがブースを出し、ステージに出演した「I LOVE IRELAND FESTIVAL」を主催しています。CCÉジャパンはIJCCと協力して、今後も日本におけるアイルランドの浸透に努めていきます。

The mission of IJCC (Ireland Japan Chamber of Commerce) is to be the foremost business network for Irish and Japanese companies and professionals. The Chamber works for its Members through a variety of regular activities and works closely with the Embassy of Ireland and other Ireland-related institutions. Comhaltas Japan and IJCC will continue working together to promote Ireland in Japan.

（執筆：山下）

「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。本日から該当団体について少しずつ紹介させてください。

今年もフェーレ・トーキョーは「アイルランド大使館」と「アイルランド外務・通商省」から多大なるご支援とご後援を受けることができました。

アイルランド大使館は、日本国内のさまざまなアイルランド関連イベントをサポートしています。渡航、留学、文化交流、ビジネスなど、今後も深くお世話になることになるアイルランド大使館。Facebook、Twitterでさまざまなイベント情報も発信していますので随時チェックしてみましょう

フェーレ・トーキョーへの皆さまの「民間大使」としてのご参加、ご活躍を心からお待ちしております。

 （山下理恵子）

https://www.dfa.ie/japan

https://www.facebook.com/irelandinjapan　（Facebook）

https://twitter.com/irishEmbJapan (Twitter)

6月15〜17日に開催される第三回「フェーレ・トーキョー2018」。協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。

該当団体について紹介していきます。

アイシーティ（アイルランド留学センター）

留学やワーキングホリデーでアイルランドに住んでみたい、と思っている人は少なくないはずです。滞在のニーズはさまざまです。現地の高校や大学に在籍したい人、語学が学びたい人、仕事体験したい人、文化を知りたい人、アイルランド人と交流したい人などなど。滞在先や学校を自分で探して、連絡をとり、手続きをして、となるとなかなか面倒なものです。

　そんなとき、大きな味方となるのが「アイシーティ」。アイルランドへの留学斡旋に関して豊富な経験を持ち、現地日本人スタッフも常駐という万全なサポート体制。文化体験をしたいとか、ダブリン以外の語学学校を紹介してほしいとか、さまざまな要求にも親身に応えてくれます。さらに語学学校以外にもワーキングホリデーの申請サポート、アイルランド行き航空券・保険の手配などのサービスも行っています。

 Féile Tokyo 2017 を支えて下さるスポンサーのご紹介をさせて頂きます。（順次追加）

テンポプリモ（Trinity Irish Dance Campanyプロモータ）

1990年に振付師、舞台演出家のマーク・ハワードによってシカゴで設立された「トリニティ」。世界的に権威があるステップ・ダンスの競技大会に上位入賞する実力派のダンサーたちをメンバーにしたプログレッシブなダンス・カンパニーです。昨年７月の日本公演も盛況に終わり、2018年6〜7月ごろに再び来日の予定です。

　アイリッシュ・ダンスを見事に演出し、エンターテイメント・プログラムとして完成させたトリニティは興行的に成功を収め、世界各地で高い評価を得ています。アイルランドの伝統文化のすばらしいところは、遠い昔から受け継がれてきた素朴な文化も、最新のエンターテイメントとして生まれ変わったショーも受け入れているところだといえるでしょう。彼らの刺激的なパフォーマンスが今から楽しみです。

 Trinity Irish Dance Campany HP

巨人のシチューハウス

戸越銀座でアイルランド人によるアイルランド家庭料理が味わえる店として大人気の「巨人のシチューハウス」。店主は身長約2メートルの「巨人」アラン。

彼が日本に来て一番恋しくなったのが、店の看板メニューでもあるアイリッシュラムシチュー（ラムと野菜に香草をたっぷり加えてじっくり煮込んだもの）。他にもシーフードチャウダーやビーフ＆ギネスビールシチューといったシチュー、ソーダブレッドなどのサイドメニュー、サンドイッチやソーセージプレートなどが味わえます。

　店の魅力は美味な料理だけではなく、人間的な温かさ。アランはどんなに忙しい時でも笑顔で気さくに話に応じてくれます。それは、彼がこの店を単なる料理店としてではなく、アイリッシュカルチャーの発信基地と考えているから。店内のレイアウトも壁のペインティングも、彼自身によるもの。また週末などにミュージシャンを招いてミニライブやストーリーテリングの会、楽器のWSなど、幅広く文化を楽しめるイベントを開催しています。どんどん進化を続ける巨人のシチューハウスに、ぜひ足をお運びください！

＊イベント情報はこちら

＊お店へアクセスはこちら。月・火は定休日なのでご注意ください。

巨人のシチューハウスHP

アイルランド大使館

今年は日本とアイルランドの外交関係が樹立されて60年目。節目となる年にさまざまなイベントが開催され、両国間の交流が深まっています。

外国大使館の役割といえば重要な外交活動だとか、パスポートやビザの取得だとかが思い浮かびますが、

文化振興や国際親善にも力を入れるアイルランド大使館は、日本国内のさまざまなアイルランド関連イベントをサポートしてきました。

そして昨年同様、今年度もフェーレ・トーキョーのスポンサーとしてCCÉジャパンへの支援をいただきました。

渡航、留学、文化交流、ビジネスなど、今後も深くお世話になることになるアイルランド大使館。Facebook, Twitterでさまざまなイベント情報も発信していますので随時チェックしてみましょう

大使館HP

Facebook

Twitter

高円寺Grain

　中央線・高円寺の駅近という、とても理想的なロケーションに、ライブカフェ「高円寺Grain」があります。ただのカフェではなく、セッションやトークショー、写真展なども開催。またイベントやクラスのためのスペースレンタルも行なっています。
　映写用のスクリーンや機材が充実しているので多様な用途で利用可能。さらにキッチンがあるので友だち同士のパーティーなどアットホームなイベントにも使えます。
　実はGrainの店長は大のケルト文化好き。特にアイルランドの音楽に造詣が深く、アイルランド関連のさまざまな集まりを積極的に企画しています。

ここで3ヶ月に一度ほど行っている初心者セッション＆オープンマイクには数多くのアイルランド音楽好きなミュージシャンが集結。

都内で音楽やダンスのワークショップやイベントを企画したり、セッションなどで腕を試す場所を探したりしている人はぜひチェックしてみてください。

Grain HP

アイシーティ

アイルランドをもっと知りたいから留学してみたい、と思っている人は少なくないはずです。アイルランドに留学する人のニーズはさまざまです。現地の高校や大学に在籍したい人、語学が学びたい人、文化を知りたい人、アイルランド人と交流したい人などなど。留学先を自分で探して、連絡をとり、手続きをして、となるとなかなか面倒なものです。

　そんなとき、大きな味方となるのが「アイシーティ」。アイルランドへの留学斡旋に関して豊富な経験を持ち、現地日本人スタッフも常駐という万全なサポート体制。文化体験をしたいとか、ダブリン以外の語学学校を紹介してほしいとか、さまざまな要求にも親身に応えてくれます。さらに語学学校以外にもワーキングホリデーの申請サポート、アイルランド行き航空券・保険の手配などのサービスも行っています。

　アイシーティのサービスを利用してワーキングホリデーでアイルランドに滞在したCCÉジャパンの会員Aさんの体験談です。

　「実は全くワーキングホリデーの知識が無く、アイシーティさんにはカウンセリングを含めていちからアドバイスを頂きました。 仕事をしながらの準備だったので時間もなくて焦っていたのですが、 ビザの申請に必要な英文の履歴書の添削や、語学学校の申し込み、航空券の購入、医療保険の加入など全部やってもらえたので、準備はとてもスムーズでした。 出国した後も外国人登録や銀行口座の開設、色々な細かい疑問などにメールですぐに対応してくれました」

こうして実現したアイルランド滞在で貴重な経験をしたそうです。皆さんも思い切って、挑戦してみませんか？

　興味のある方は、お気軽にアイシーティに相談してみてください。

アイシーティ HP

ダブリナーズ

　フェーレの前夜祭が「ダブリナーズ赤坂店」で開催されます。

通常営業時間内にセッションテーブルを設けていただく予定ですので、音楽を演奏される方は楽器持参でお越しください。もちろん演奏をしなくても十分に楽しめます。皆で盛り上がりましょう！

Pre- Féile Session @ Dubliners’ Irish Pub Akasaka

6月16日（金）June 16^th, Friday　　19:00 〜 21:00

東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワーB1F

東京メトロ溜池山王駅、赤坂方面改札から徒歩30秒

1995年に新宿店をオープンした「ダブリナーズ」。当時、設立したてのCCÉジャパンとしてはまだ数少なかったアイリッシュパブの新規開店は非常に嬉しいニュースでした。そして今や現存する都内最古のアイリッシュパブとなった新宿店（日本でギネスの販売量が22年間ナンバーワン！）に加えて、東京では池袋店、赤坂店、渋谷店、品川店の全5店のダブリナーズが営業中。音楽のライブも定期的に行なっています。在京アイルランド人や、アイルランドの音楽やダンスに関わる人にとって「馴染み深い」お店となりました。

　木造りの落ち着いた店内、美味しいお酒と料理、心地よい音楽。パブ＝パブリックハウスの名にふさわしく、いろいろな人がくつろいで、交流を深めることができる場所です。衣にギネスを混ぜて揚げたオリジナルのフィッシュ＆チップスは他の店と一味違うのでお勧め。また、月に一度はお財布に嬉しい「ビール（各種）1パイントどれも500円」の日があるので要チェックです（http://www.dubliners.jp/live/）。アイルランドが恋しくなったら、ぜひ立ち寄ってください。

ダブリナーズ HP

クラブツーリズム

北アイルランドの世界遺産ジャイアンツコーズウェイ、西部クレアの不思議な風景が続くバレン高原とモハーの断崖、美しい海岸線を走る南部ケリー周遊路、そして東部にある首都ダブリンの近くに位置ししながら神秘的な山と湖、初期キリスト教の修道院跡が残るグレンダーロッホなどなど。コースによって内容が異なりますが、東西南北の名所を網羅。しかも快適なホテル宿泊と、お食事つき。最終日にはアイリッシュダンスと音楽のディナーショーも楽しめます。ちなみに私はこれらの名所を7年間のアイルランド滞在中に訪れていますが、どこもアクセスが大変でした。たった9日間で全制覇とはなんて贅沢！アイルランドを旅行したいと思っていても、飛行機の乗り継ぎがあるし、散在する名所を巡るための移動が大変だろうし‥と躊躇しがちな方に朗報です。クラブツーリズムが提供する「日本航空（JAL）往復チャーター直行利用アイルランド大周遊9日間」（8月5日出発）というツアーがあるのです。チャーター直行便だから行き帰りは楽々です。

日本アイルランド外交関係樹立60周年特別企画ですので、この機会をお見逃しなく。クラブツーリズムではこのツアー以外にも各種ツアーを提供しています。

クラブツーリズム　アイルランド特集ページ

問い合わせ・申込み：03-5323-6860（月〜土 9:15〜17:30）

 （執筆：山下理恵子）

仮エントリーの受付は終了いたしました。

※5/21 23:59以降、メールを頂いても仮エントリの受付はできませんのでご注意ください。

2017年6月に第2回アイルランド伝統音楽コンペティション（コンクール）を開催いたします!!

アイルランド音楽のフェスティバル「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー」のメインベントの一つとして実施決定！！

このコンペティションは本年度のフラーキョール（アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、

合格者はアイルランド西部の街エニスで行われる本選への出場資格が与えられます。

http://www.fleadhcheoil.ie/ 第1回目の昨年は23名が予選に出場し、10名以上が合格しました。

～大使館での壮行会にて演奏を披露する日本代表の面々～

コンペティションへの参加は、ただ勝敗を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。

自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、 ぜひこの機会に「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー2017　音楽コンペティション」にふるってご参加ください。

なお、審査員は1999年度のオールアイルランドフラー・フィドル部門 優勝者のオシーン・マクディアマダ氏が務めることが決定しています。

審査終了後にマークシート（成績表）をお渡します。

つきましては、下記のとおり、仮エントリーの受付を開始いたします。

審査可能な種目の選考を行った後、本エントリーのご案内をいたします。

◆ 仮エントリー期間：　2017年3月31日（金）～5月21日（日） (後日、本エントリーのご案内をお送りいたします。)

◆ エントリー料金：1種目につき一人 CCE会員￥800　一般￥1000 ◆ 開催日：　2017年6月18日（日）（予定）

◆ 場所：　Tokyo Concerts Lab.（予定） 仮エントリーの申込は下記リンクのフォームから。

Féile Tokyo 2017 Competition 仮エントリーフォーム 

仮エントリーのお問合せは、ceol★comhaltas.jpまで。 ★を@にかえてください。

★Féile Tokyoフェーレ・トーキョー2017コンペティション規定をメールで希望の方は、ご連絡ください。

★ 現時点では、コンペティション規定に含まれる全ての楽器、全ての種目が審査対象となりますが、審査時間の関係から審査不可能、不要と思われる楽器、種目がでる場合がございます。

仮エントリーしても出場不可となる可能性があることをあらかじめご了承ください。 ★ コンペティションにエントリーする方は本国のオフィシャルルールブックに目を通して、ルールを確認しておいてください。

カテゴリーなど、抜粋して日本語訳したものはこちらからご確認ください

アイルランド大使館

外国大使館の役割といえば重要な外交活動だとか、パスポートやビザの取得だとかが思い浮かびますが、文化振興や国際親善にも力を入れるアイルランド大使館は、日 本国内のさまざまなアイルランド関連イベントをサポートしてきました。
そして今回のフェーレ・トーキョーのスポンサーでもあります。アン・バリントン駐日アイルランド大使をはじめとする大使館関係者の皆さまのご支援はCCÉジャパンとって大変名誉なことです。
来年は日本・アイルランド国交60周年という記念すべき年となるため、ますますアイルランドが注目されることでしょう。
渡航、留学、文化交流、ビジネスなど、今後も深くお世話になることになるアイルランド大使館。Facebook, Twitterでさまざまなイベント情報も発信していますので随時チェックしてみましょう。
URL: https://www.dfa.ie/japan

トリニティ

1979年に振付師、舞台演出家のマーク・ハワードによってシカゴで設立されたトリニティが今年７月日本に再上陸！世界的に権威があるステップ・ダンスの競技大会に上位入賞する実力派のダンサーたちをメンバーにしたプログレッシブなダンス・カンパニーのパフォーマンスをご堪能ください。
　アイリッシュ・ダンスを見事に演出し、エンターテイメント・プログラムとして完成させたトリニティは興行的に成功を収め、世界各地で高い評価を得ています。
アイルランドの伝統文化のすばらしいところは、遠い昔から受け継がれてきた素朴な文化も、最新のエンターテイメントとして生まれ変わったショーも受け入れているところだといえるでしょう。
伝統音楽やダンスに深くかかわっているCCÉジャパンの関係者たちも、刺激的なパフォーマンスを楽しみにしています。
コンサートの詳細はURLをご参照ください。
URL: http://trinity-japantour.com/

アイシーティ

アイルランドをもっと知りたいから留学してみたい、と思っている人は少なくないはずです。かくいう筆者もかつてはその1人で、だいぶ昔の話ですがダブリンの大学院に留学しました。でも大学から応募用紙を取り寄せて、記入して、送付して、アイルランドの教授に連絡して、面接して、送金して、入学手続きして…ととても手間がかかる作業でした。その上、アイルランドに留学する人のニーズはさまざまです。現地の高校や大学に登録したい人、語学が学びたい人、文化を知りたい人、アイルランド人と交流したい人などなど。
　そんなとき、大きな味方となるのがアイシーティ。アイルランドへの留学斡旋に関して豊富な経験を持ち、現地日本人スタッフも常駐という万全なサポート体制。文化体験をしたいとか、ダブリン以外の語学学校を紹介してほしいとか、さまざまな要求にも親身に応えてくれます。さらに語学学校以外にもワーキングホリデーの申請、アイルランド行き航空券・保険の手配などのサービスも行っています。興味のある方は、お気軽にご相談してみてください。
URL: http://www.ict-jc.com

アイリッシュダンスサークル 「クレア」

　クレアは東横線の武蔵小杉を拠点に定期的に活動しているセット・ダンス・サークルです。
　私たちCCÉジャパンは東京都中野を中心にダンスと音楽のクラスを主催しています。でも関東地方にお住まいの一部の人にとっては、中野は必ずしも行きやすい場所ではありません。例えば神奈川、とくに人口の多い川崎や横浜は中央線からはちょっと離れています。そこで同じセット・ダンスを愛する仲間として、お勧めしたいのがクレアです。彼らはセントパトリックス・デイの横浜・元町パレードの常連人気チームでもあります。
　CCÉジャパンにもいろいろと協力していただいていますし、クレアの練習会やCCÉのクラスやワークショップに参加することで、ダンスをじっくりと習うこともできるでしょう。武蔵小杉に出やすい方、沢山踊りたい方は、クレアとCCÉの予定をチェックしてみてください。
URL: http://idcclare.web.fc2.com/index.html

アイリッシュ・パブ「An SÓLÁS」

東京のアイリッシュ・パブで経験を積んだバースタッフがタッグを組んで、2014年に代々木駅の近くに満を持してのオープンでした。
アイルランド人バーマンの祖父が所有していたラジオ のような個人的な思い出が詰まったインテリアを並べた心地よい店内。ギネス、キルケニーをはじめとして、豊富な種類が自慢のビール。そして本格的で、素朴 なアイルランド料理（ランチメニューはFBで公開しているのでチェックしてみましょう）。一度訪れてから、いきつけのパブとなった人が多いようです。
　さらにAn SÓLÁSで文化的なイベントも活発に行っています。アイルランド音楽のライブだとか、スポーツ観戦だとか、ウイスキーやビールのセミナーだとか、もちろんCCÉジャパン主催の音楽やダンスの集まりも。というわけで、ともかく一度、立ち寄ってみてください。パイントグラスを傾けながら、きっと会話がはずんで交流の輪が広がることでしょう。
URL: https://www.facebook.com/pages/An-S%C3%93L%C3%81S/909800109045423?fref=ts

巨人のシチューハウス

オープンから１年余り…今やメディアでも引っ張りだこで、すっかり戸越銀座の人気者になった巨人（身長約２ｍ！）の店主アラン。
国内でも数少ない、”Irishによるアイルランド家庭料理が味わえる店”として大人気です。彼が日本に来て一番恋しくなったのが店の看板メニューでもあるアイリッシュ・シチュー（ラムと野菜に香草をたっぷり加えてじっくり煮込んだもの）。シーフードチャウダーやビーフ＆ギネスシチューも味わえます。また、日本の暑い夏に合わせた夏季メニュー（冷製トマト＆ハムのシチュー、冷製ポテト＆ネギのシチューなど）もスタート。さらに夜の新メニューも始まる予定なので、味わってみたいですね。
　店の魅力は美味な料理だけではなく、人間的な温かさ。アランはどんなに忙しい時でも笑顔で気さくに話に応じてくれます。それは、彼がこの店を単なる料理店としてではなく、アイリッシュカルチャーの発信基地と考えているから。店内のレイアウトも壁のペインティングも、彼自身によるもの。また週末などにミュージシャンを招いてミニライブやストーリーテリングの会、楽器のWSなど、幅広く文化を楽しめるイベントを開催しています。どんどん進化を続ける巨人のシチューハウスに、ぜひ足をお運びください！
月・火は定休日なのでご注意ください。
URL: http://www.kyojin-stewhouse.com/kyojin-homepage/

6月18日、19日に開催されるフェーレ・トーキョー・コンペティションのお知らせです。
ソロ、デュオ、トリオ、ケーリー・バンド、のべ29組のエントリーがあり、二日間にわたり審査が行なわれます。
一般の観覧、応援も大歓迎です♪♪（入場一律500円）

演奏プログラムは下記リンクをご参照ください。
当日は、入り口に奏者の名前を明記したプログラムを張り出します。
演奏時間、審査時間により、多少のずれが生じる可能性があります。

コンペティション演奏プログラム.pdf

◆審査員◆ Oisín Mac Diarmada (予定)

※会場への出入りは、演奏と演奏の合い間だけに限らせていただきます。
録音・録画は固くお断りいたしております。

CCEジャパン
フェーレ・トーキョー2016実行委員会