日本代表決定しました！

日本代表として本選参加資格を得られたミュージシャン、ダンサーの皆様。おめでとうございます。ドロヘダでのすばらしいパフォーマンスへのご声援をお願いします。7月20日（土）午後1時半より高円寺Grainにて壮行会を予定しています。ぜひご参加ください。

《フェーレ東京2019始動！》

昨日、フェーレ2019のキックオフミーティングが行われました。

木のぬくもりが素敵な中野のレンタルスペース『Monomono』さんをお借りして、巨人のシチューハウスのお料理を頂きながらの和やかなミーティング。

これから2ヶ月ちょっとで色々形にしていかなくてはならず課題も山積みですが、やる方も参加する方も楽しく意義のあるイベントにできるよう、頑張ります！

これからどんどん、情報上げていきますので、ご興味のある方はぜひご参加下さい！

Yesterday we had a kick off meeting of Feile Tokyo 2019.

This rental space is filled up with warm wood materials and feel very cozy.
Plus, we had great Irish stew of 巨人のシチューハウス for catering.
These helped us to talk casually in friendly mood.

About 2 months from now on, we have loads of tasks and things to talk about though, Will keep motivated to create a meaningful great event.

Please keep following us on Facebook and join the Feile if you can!!

2/9（土）東京は小雪が舞う寒い1日でしたが、沢山の方にお越しいただきました。Noelさんは長く校長先生でもあったので、授業もお話もとても上手です。

アイルランドの先生から、アイルランド語やアイルランドの歴史を教わる機会は国内でもなかなかないので、貴重な体験でした。

また機会があれば、第3弾を開催したいと思います！

See You Again Soon!

昨年5月に開催して好評いただいた、アキル島出身のNoel Kennyさん（アイルランド語表記だと Nollaig O Cionnaithさん）のゲール語（アイルランド語）の講座をふたたび‼開催します。
今回は、合わせてアイルランドの歴史を音楽とからめながらお話しいただく、歴史講座も開催します。

今回も、お茶目でお話好きなNoelさんのトークを楽しみながらお勉強しませんか？
アイルランドの音楽、ダンス、文学などに興味のあるすべての方にお勧めです。

CCÉジャパン主催/
ノエル・ケニーさんに習う！
①アイルランド語講座　/ ②アイルランドの歴史と音楽講座

① Learn Irish words, terms, and useful expression
アイルランド語の単語、表現、役に立つ言い回しなどを学べる講座
② Learn Irish history related to Irish music. (Including music by Noel san)
アイルランドの歴史を、音楽に絡めながら学べる講座。Noelさんの演奏も。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：2019/2/9（土）
14：00-15：30　 ①アイルランド語講座
16：00-17:45　②アイルランドの歴史と音楽

会場：Nagatani Fu+803
永谷フリーサロン永谷Fu-+(803号室)
新宿区歌舞伎町2-45-5 新宿永谷ビル8階
http://www.ntgp.co.jp/rentalspace/sinjuku_fu.html

料金：
① ￥2,500（CCÉ Members, Students） / ￥3,000（General）
会員・学生2,500円 / 一般　3,500円

② ￥1,500（CCÉ Members, Students） / ￥2,000（General）
会員・学生1,500円 / 一般　2,000円

一般の方は事前申し込みで500円割引あり

申し込みはこちらから！
https://business.form-mailer.jp/fms/88cac05485450

Noelさんについて＊＊＊
ノエルさんはAll Irelandチャンピオンを獲得したこともあるコンサーティーナ奏者で、ウェストポートのMatt Molloy’s パブで90年代に演奏していた経歴も持っています。が、実はゲール語（アイルランド語）が専門で、本職として2016年まで国立中高一貫校の校長先生をされていました。現在は京都出身の奥さま、りさ子さん、お子さんと共に、メイヨのアキル島で穏やかに暮らされています。

2018→2019　
CCÉジャパンの新しい1年へ。また新しいスタートラインです。

2017年度年次総会 & ケーリー with Four Men

会場：早稲田奉仕園　You-I ホール

〒169-8616 東京都新宿区西早稲田2-3-1

2019年2月3日（日）

12：45-13：45　年次総会　

＊総会は、2018年に会員だった方と、2019年に会員になった方が出席の対象となります。

14：00-17：00　ケーリー with Four Men　

＊ケーリーはどなたでもご参加いただけます。

詳しくはこちら

年忘れケーリー with Toyota Céilí Band and CCÉ Japan

年の瀬の12/29の夜、ケーリー開催決定です！
Galwayからゲストミュージシャンを迎えたToyota Céilí Bandと共催でお届けします。

セットダンスは初心者でも安心のコール付き。
また、どなたでも踊れる2ハンドダンスのGay Gordonsも取り上げます。

ダンスは踊ったことがない・・という方には、最初の45分初心者ワークショップがありますのでご安心ください。

ご家族やお友達も誘って、アイルランドの音楽とダンスを一緒に楽しんでみませんか？

Join us for the End of Year Céilí 2018 with Toyota Ceili Band on 29th Dec.
2 energetic musicians from Galway join the band this day!

If you’re hegitating haven’t danced before, no warries!
We have beginner’s workshop at the beginning for 45min.

Why don’t you bring your family and friends and enjoy Irish music and dance together!

＜日時＞　12月29日(土) 18:45-21:45
※18:00-18:45　初心者のためのワークショップ
18:45-21:45　ケーリー

＜参加費＞  *予約不要です

1,500yen 
CCÉ会員割引　1,000yen

＜場所＞ 国立オリンピック記念青少年総合センター
カルチャー棟 中練習室(音楽演劇室)
http://nyc.niye.go.jp

所在地：〒151-0052　
東京都渋谷区代々木神園町3-1
小田急線 各駅停車 参宮橋駅 下車 徒歩約7分

＜取り上げる予定のセットダンス＞
＊　Caledonian
＊　Castle・Break & Waltz＊　Moycullen
＊　BB・Break & Gay Gordons＊　Plain 
＊　Conemarra

<演奏>
Toyota Ceili Band
http://toyota-ceiliband.com

＊ゲストミュージシャン＊
アンダース・トラビャーク(accordion)
梁地真世(fiddle)
http://www.girogalway.com
*******************

St.Patrick’s Day Parade 2018 in Omote-Sando, Tokyo
Register Now!

写真は昨年のパレードの様子です

注）パレードの性質上、沿道の観覧者や主催団体、またCCEの記録用に写真やビデオを撮影されます。

撮られたものは許可なくメディアやインターネットに載ることがありますのであらかじめご了承ください。

仮エントリーの受付は終了いたしました。

※5/21 23:59以降、メールを頂いても仮エントリの受付はできませんのでご注意ください。

2017年6月に第2回アイルランド伝統音楽コンペティション（コンクール）を開催いたします!!

アイルランド音楽のフェスティバル「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー」のメインベントの一つとして実施決定！！

このコンペティションは本年度のフラーキョール（アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、

合格者はアイルランド西部の街エニスで行われる本選への出場資格が与えられます。

http://www.fleadhcheoil.ie/ 第1回目の昨年は23名が予選に出場し、10名以上が合格しました。

～大使館での壮行会にて演奏を披露する日本代表の面々～

コンペティションへの参加は、ただ勝敗を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。

自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、 ぜひこの機会に「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー2017　音楽コンペティション」にふるってご参加ください。

なお、審査員は1999年度のオールアイルランドフラー・フィドル部門 優勝者のオシーン・マクディアマダ氏が務めることが決定しています。

審査終了後にマークシート（成績表）をお渡します。

つきましては、下記のとおり、仮エントリーの受付を開始いたします。

審査可能な種目の選考を行った後、本エントリーのご案内をいたします。

◆ 仮エントリー期間：　2017年3月31日（金）～5月21日（日） (後日、本エントリーのご案内をお送りいたします。)

◆ エントリー料金：1種目につき一人 CCE会員￥800　一般￥1000 ◆ 開催日：　2017年6月18日（日）（予定）

◆ 場所：　Tokyo Concerts Lab.（予定） 仮エントリーの申込は下記リンクのフォームから。

Féile Tokyo 2017 Competition 仮エントリーフォーム 

仮エントリーのお問合せは、ceol★comhaltas.jpまで。 ★を@にかえてください。

★Féile Tokyoフェーレ・トーキョー2017コンペティション規定をメールで希望の方は、ご連絡ください。

★ 現時点では、コンペティション規定に含まれる全ての楽器、全ての種目が審査対象となりますが、審査時間の関係から審査不可能、不要と思われる楽器、種目がでる場合がございます。

仮エントリーしても出場不可となる可能性があることをあらかじめご了承ください。 ★ コンペティションにエントリーする方は本国のオフィシャルルールブックに目を通して、ルールを確認しておいてください。

カテゴリーなど、抜粋して日本語訳したものはこちらからご確認ください