9月4、5、6日の3日間にわたって開催されるCCÉ主催の「シャムロック祭2015 Set Dancing Weekend in Tokyo with Pat Murphy」（断然お得な前売り券絶賛発売中！）。

ワークショップ、レクチャー、ケーリーバンド・コンペティション、ケーリー・モアと盛りだくさんな週末となりそうですが、今回のイベントは多くの方々のご支援とご協力なしには成り立ちませんでした。

イベントを約1カ月後に控えて、ご協賛いただく企業・団体についてひとつひとつ詳しくご紹介させていただいております。今回は5回目、アイリッシュダンスサークル　クレアさんです。

クレア

今回ご紹介するのは、東横線の武蔵小杉を拠点に活動しているクレアさんです。セット・ダンスのクラスを定期的に運営しています。

　私たちCCÉジャパンは東京都中野を中心にダンスと音楽のクラスを主催しています。でも関東地方にお住まいの一部の人にとっては、中野は必ずしも行きやすい場所ではありません。例えば神奈川、とくに人口の多い川崎や横浜は中央線からはちょっと離れています。そこで同じセット・ダンスを愛する仲間として、お勧めしたいのがクレアです。彼らはセントパトリックス・デイの横浜・元町パレードの常連人気チームでもあります。
　CCÉジャパンにもいろいろと協力していただいていますし、両方のクラスやワークショップに参加することで、ダンスをじっくりと習うこともできるでしょう。神奈川方面の方は予定をチェックしてみてください。

（山下理恵子）

アイリッシュダンスサークル　クレア　ホームページ
お問い合わせ:clare_information＊yahoo.co.jp　（＊を＠に変えて）

9月4、5、6日の3日間にわたって開催されるCCÉ主催の「シャムロック祭2015　 Set Dancing Weekend in Tokyo with Pat Murphy」。

ワークショップ、レクチャー、ケーリーバンド・コンペティション、ケーリー・モアと盛りだくさんな週末となりそうですが、今回のイベントは多くの方々のご支援とご協力なしには成り立ちませんでした。

イベントを1カ月後に控えて、ご協賛いただく企業・団体についてひとつひとつ詳しくご紹介させていただいております。今回は４回目、アイルランドの留学斡旋を行っているアイシーティです。

アイシーティ

アイルランドをもっと知りたいから、留学してみたい、と思っている人は少なくないはずです。かくいう筆者もかつてはその1人で、だいぶ昔の話ですがダブリンの大学院に留学しました。でも大学から応募用紙を取り寄せて、記入して、送付して、アイルランドの教授に連絡して、面接して、送金して、入学手続きして…ととても手間がかかる作業でした。その上、アイルランドに留学する人のニーズはさまざまです。現地の高校や大学に登録したい人、語学が学びたい人、文化を知りたい人、アイルランド人と交流したい人などなど。

　そんなとき、大きな味方となるのがアイシーティ。アイルランドへの留学斡旋に関して豊富な経験を持ち、現地日本人スタッフも常駐という万全なサポート体制。文化体験をしたいとか、ダブリン以外の語学学校を紹介してほしいとか、さまざまな要求にも親身に応えてくれます。興味のある方は、お気軽にご相談してみてください。

（山下理恵子）

ICT　ホームページ

9月4、5、6日の3日間にわたって開催されるCCÉ主催の「シャムロック祭2015 Set Dancing Weekend in Tokyo with Pat Murphy」

ワークショップ、レクチャー、ケーリーバンド・コンペティション、ケーリー・モアと盛りだくさんな週末となりそうですが、今回のイベントは多くの方々のご支援とご協力なしには成り立ちませんでした。

イベントを1カ月後に控えて、ご協賛いただく企業・団体についてひとつひとつ詳しくご紹介させていただいております。

今回は３回目、９月にアイルランドから来日するで伝統的なアイリッシュ・ダンスと音楽のショー「ラグース」です。

ラグース（Ragus)

「アイリッシュ・ダンスっていったらリバーダンスでしょ！」という人、もうちょっと奥深くダンスについて知りたくありませんか？

リバーダンスはステップ・ダンスを基礎としていますが、エンターテインメント的な要素が多く加わっています。

その根底にはアイルランドで長い年月にわたって伝承されてきたダンスと音楽の伝統があります。

そんな正統的な文化を大々的にフィーチャーした、リバーダンスとは一線を画すショーが「ラグース」なのです。

　ラグースの発祥はアラン諸島のイニシュモア島。アイルランドの中でも人気の高い観光地ですが、同時にアイルランド語（ゲール語）など昔ながらの文化を色濃く残す地域でもあります。

この地で古くから引き継がれてきたダンスと音楽をふんだんに盛り込んだ本場のショーがラグース。

アイルランドの伝統文化を大切にして、普及してきたCCÉジャパンにとっては、とても共感が持てるショーだといっても過言ではありません。

ステップ・ダンスだけでなく、シャンノースやセット・ダンスなどバリエーションに富んだダンスを披露してくれるのも嬉しいですね。

心地よい音楽とダンスと歌の融合を楽しみ、その原点を知るためにー絶対に見逃せないショーです。

（山下理恵子）

チケットはこちらから！

↓↓↓

光蘭社HP

9月4、5、6日の3日間にわたって開催されるCCÉ主催の「シャムロック祭2015 Set Dancing Weekend in Tokyo with Pat Murphy」（まもなくチラシも完成します！）。ワークショップ、レクチャー、ケーリーバンド・コンペティション、ケーリー・モアと盛りだくさんな週末となりそうですが、今回のイベントは多くの方々のご支援とご協力なしには成り立ちませんでした。イベントを1カ月後に控えて、ご協賛いただく企業・団体についてひとつひとつ詳しくご紹介させていただいております。今回は２回目、ジェイムソンを扱っているペルノ・リカールさんです。

ペルノ・リカール・ジャパン

 昨年度はドラマの影響でスコッチ・ウイスキーのブームが起こりましたが、皆さんはアイリッシュ・ウイスキーについてどのくらいご存知でしょうか？アイリッシュ・ウイスキーの特徴は、ピートを使わず密閉炉でじっくり乾燥させた大麦を原料として、3回も蒸留して造られるため、とてもスムーズな味わいと、豊かな香りを持つことです。つまり、飲みやすいわけです。長年アイルランドに住んでいた筆者の経験からすると、ウイスキーはアイルランドではごく日常的な飲み物です。パブでショットを注文する人をよくみかけるだけでなく、風邪を引いたらシュガーまたはハチミツとレモン、クローブを加えたホットウイスキーを飲んだり、クリスマスの定番ケーキであるクリスマス・プディングにたっぷりしみ込ませたり。アイリッシュ・ウイスキーをベースにしたアイリッシュ・コーヒーもおなじみですね。

　数多くのアイリッシュ・ウイスキーの中でも人気が高いのが、名門「ジェイムソン・ウイスキー」。まろやかで滑らか、ウイスキー初心者でもきっと気に入るはずです。ジェイムソン・ウイスキーはペルノ・リカール社が販売しています。「どのアイリッシュ・ウイスキーを飲んだらいいかわからない」という人はぜひ一度、「ジェイムソン」をお試しください。

（山下理恵子）

ペルノ・リカールHP

9月4、5、6日の3日間にわたって開催されるCCÉ主催の「シャムロック祭2015 Set Dancing Weekend in Tokyo with Pat Murphy」。

ワークショップ、レクチャー、ケーリーバンド・コンペティション、ケーリー・モアと盛りだくさんな週末となりそうですが、

今回のイベントは多くの方々のご支援とご協力なしには成り立ちませんでした。

イベントを1カ月後に控えて、ご協賛いただく企業・団体についてひとつひとつ詳しくご紹介させていただく機会を設ける予定です。

記念すべき初回はアイルランド大使館です。

アイルランド大使館

外国大使館の役割といったら重要な外交活動だとか、パスポートやビザの取得だとかが思い浮かびますが、

文化振興や国際親善にも力を入れるアイルランド大使館は、日本国内のさまざまなアイルランド関連イベントをサポートしてきました。

今回のSet Dancing Weekendはアイルランド大使館による後援（スポンサー）を受けています。

アン・バリントン駐日アイルランド大使をはじめとする大使館関係者の皆さまからイベントの主旨に賛同いただいたことは、長年にわたってアイルランドの伝統文化の振興にかかわってきたCCÉジャパンとって大変名誉なことです。

ウィークエンド中のイベントのいずれかに大使館関係者が参加して、交流する予定もあります。

ウィークエンド参加者のひとりひとりが「国際親善」の一翼を担うことになるわけです。

 渡航、留学、文化交流、ビジネスなど、今後も深くお世話になることになるアイルランド大使館。

Facebookでさまざまなイベント情報も発信していますので随時チェックしてみましょう。

（山下理恵子）

 大使館HP

大使館Facebookページ

大使館Twitter

セットダンス愛好者のみなさま、お待たせいたしました！

いよいよ9月、Pat Murphyが来日します！

ミュージシャンでもあり、ダンサーでもある彼はアイルランドでも人気のセットダンス講師です。

“Toss the Feathers”を書いた著者、というと分かりやすいかもしれません。

彼のワークショップ、レクチャーをはじめ国内のケーリーバンドが一堂に会する“ケーリーバンドコンペティション”、

ケーリーモア（ビッグケーリー）など、ミュージシャンもダンサーも楽しめる企画をご用意しました。

各イベントの詳細は、下のイベントロゴをクリックしてください。

Pat Murphy is coming to Tokyo!!
Please join us to learn & enjoy Set Dancing and more!

Set Dancing Workshop 1
9/4（Fri） 19:00~21:30
at Nakano Zero / rehersal room

Set Dancing Workshop 2
9/5（Sat）9:00~11:30
at Nakano Zero / rehersal room

Set Dancing Workshop 3 & Mini Ceili
9/5（Sat）13:30~17:00
at Nakano Sunplaza / 8F group room 1

Set Dancing Lecture
9/6（Sun）10:00~11:30
at Nakano Zero / audio visual hall

CÉILÍ BAND COMPETITION

The very first ceili band competition in Japan!
7 domestic ceili bands including 2 small(duo~ trio) groups are nominated.
Don’t miss it!!

9/6（Sun）13:00~16:30
at Nakano Zero / rehersal room

Céilí Mór
9/6(Sun)17:30~21:30
at Nakano Zero / rehersal room

Enjoy following Set Dancing with live music played by
various ceili bands!

Plain Set
Cashel Set
Clare Lancers Set
Sliabh Luachra Set
Connemara Set
Labasheeda Set

Fees

Set Dancing Workshop 1/2 (each)
Member:￥3500
General:￥4000
Student:￥4000

Set Dancing Workshop 3 & Mini Ceili
Member:￥4000
General:￥5000
Student:￥5000

Set Dancing Lecture
Member:￥1500
General:￥2000
Student:￥1500

CÉILÍ BAND COMPETITION
Member:￥500
General:￥800
Student:￥600

Céilí Mór
Member:￥1500
General:￥2000
Student:￥1500

== 3Days Pass & Workshop Pass available until 8/31!==

3Days Pass
Member:￥12000
General:￥15000
Student:￥13000

Workshop Pass
Member:￥9000
General:￥11000
Student:￥10000

Please contact us about details
ceol*comhaltas.jp (*=@)

ワークショップ＆レクチャー

ケーリーバンドコンペティション

ケーリーモア

Sponsored by:

このイベントは以下のみなさまの協賛を得て実現いたしました。厚く御礼申し上げます。

Embassy of Ireland/アイルランド大使館

Pernod Ricard Japan/ペルノ・リカール・ジャパン

Ragus/ラグース

ICT/アイルランド留学センター

Irish Dance Circle Clare/アイリッシュダンスサークル　クレア

Trinity/ トリニティ

An Solas/アン・ソラス

巨人のシチューハウス

CCÉジャパン主催
Niall O’Leary Sean-nos/nua Masterclass Workshop
ナイアル・オレアリー　シャンノース/モダンスタイルステップダンス
マスタークラスワークショップ

昨年も来日したダンサー・ミュージシャンのNiall O’Learyが今年もやってきます！
トラディショナル・モダンスタイルをベースに、最近はシャンノースダンスのパフォーマンスや
指導も行っています（ナイアル流です）
正確なテクニックは言うに及ばず、突出したリズム感に裏打ちされたユニークで音楽的なステップ。
彼はまた正式なダンス競技伴奏者でもあり、パワフルなピアノアコーディオンのみならず、超絶スプーンズの妙技も見ものです。

一昨年リムリック大学で開催されたCCÉのマンスター・フラー（全愛大会の予選）のステージでは、
現地出身のミュージシャン/著名研究者ミック・モロニー他ＮＹの仲間たちとゲスト出演して観客を沸かせました。
今回はCCÉジャパン主催でシャンノースとモダンスタイルステップダンスのワークショップを開催。
どちらも初めての方も対象ですのでこの機会に彼から直接教わってみて下さい。
深い知識とユーモア溢れるトークで楽しい時間を皆さんと共有すること請け合いです！

2015/8/22(Sat)
スケジュール：
①10：00～11：30　シャンノースダンス(初心者～中級)/Sean-Nos Dancing (Beginner~Intermediate)　
　ランチタイム休憩（11：40～12：30）
②12：35～14：05　モダンスタイル（初心者～初級）Modern Style Step Dance（Beginner～Primary）
　休憩（14：05～14：15）
③14：20～15：50　モダンスタイル（初級～中級）Modern Style Step Dance（Primary~Intermediate）

会場：スタジオビーンズ717　渋谷Ｋ１スタジオ
東京都渋谷区渋谷3-26-16第5叶ビル４Ｆ
アクセス：渋谷駅新南口を出て右に約200m先の右側。（一番早いです）
渋谷駅東口からは、ヒカリエを正面に見て右側へ歩道橋を渡り、明治通り沿いに200mほど歩いて
『木屋』といううどん屋さんの先を右折し、正面にJR渋谷駅新南口に突き当たったら左折。ジョナサンの50mほど先の左手にあります。
Map ：　http://u111u.info/mAZm　

料金：①シャンノース：CCÉ会員　２５００円　一般：３０００円
　　　②モダンスタイル初心者～初級：CCÉ会員３５００円　一般 ４０００円
　　　③モダンスタイル初級～中級：CCÉ会員３５００円　一般４０００円
＊＊２コマ受講で５００円割引、３コマ受講で１０００円割引＊＊

お申込み：受講希望のクラス（①～③）、お名前、連絡先アドレス（PCから受信可能なもの・かつ文字制限のないもの）を
明記の上、概ね8/10までにお問い合わせフォームよりお申し込みください。
ご質問などもあればお気軽にどうぞ。

＊注意＊

• 受講料は当日お支払いください。
• スタジオに着替えができるスペース（カーテン）はございますが、スペースの都合上譲り合ってご利用下さい。またWCでも着替えられます。
• コンビニ・自販機は近くにあります。ゴミは各自でお持ち帰りください。
• クラスの時間は多少前後する場合があります。
• シャンノースは特別なシューズは必要ありませんが、セットダンス用の靴などをお持ちの方はご持参ください。
• モダンスタイルに参加される方で、専用の靴（ソフトシューズ）をお持ちでない方はご相談下さい。

●Niall O’Leary (TCRG/ADCRG)
モダンスタイルの全愛チャンピオン、世界チャンピオンのタイトル経験をもつ ダンサー/ダンス協会認定教師/審査員/ミュージシャン。
ダブリン出身の彼は、Kevin Massey（かのMichael Flatleyが“最高のダンサー”と敬愛したそう）、 Rory O’Connor(世界で初めてラジオでアイリッシュダンスを披露した)などに師事。
1994年からは指導者として活躍し、1996年には世界大会で初めての多国籍ケーリーダンスチーム を結成・指導した。（独・仏・英・愛・豪の他フィンランド・ボツワナのダンサーが参加）
ソロダンサーとしても経験豊富でDarrah Carrと共演したほか、Cherish the Ladies、Mick Moloneyの伝説的ツアー
“The Green Fields of America”などに出演。2004年にはIrish America誌が選ぶ“偉大なアイルランド系アメリカ人１００人”に選ばれた。
現在もNYを拠点に日本を含む世界中でワークショップを行うなど精力的に活躍中。
ダンサーとしての実力は言うに及ばず、ミュージシャンとしての才能も豊かで アコーディオンはFeis Musicianとして伴奏もこなす。

（彼はCCEとの関わりも深く、CCÉが行っている音楽とダンスのツアーに参加した他、
CCÉのマンハッタン支部である Ull Mor CCÉ（Ull Mor＝Big Apple）の創設、初代会長でもありました。）
ナイアルのウェブサイトはこちら！

CCÉジャパン会員優待割引のお知らせです！

Ragús(ラグース）はアラン島のひとつ、イニシュモアで始まった伝統ダンスと音楽のショーです。
昨今流行のアメリカ文化の影響を受けたショーダンスとは一線を画し、伝統が色濃く残る、多くのCCEジャパン会員の方々が共感を持つはずのアイルランドらしいショーです。
今回、CCÉジャパンの会員用に割引チケットを販売いたします。

9月17日（木） (横浜みなとみらいホール)　①　14:00開演
9月19日 (土）(Bunkamura)　②　12:30開演、③　16:00開演
9月20日 (日）(東京オペラシティ)　④　14:00開演

公演詳細URL http://www.koransha.com/recital_others/ragus2015/

①〜④とも、通常S席8000円、A席6500円、B席5000円のところ、
CCE会員には、S席7000円、A席5500円、B席4500円となります。

つきましては購入希望者はceol@comhaltas.jpまで、以下の必要事項をご送付ください。

①　会員の氏名
②　会員番号
③　連絡先（Eメールアドレス）
④　希望する公演（X月X日X時開演）
⑤　購入数（会員の申込であれば、何名でも可能です）
⑥　チケット購入の際の窓口への連絡方法（電話、web)
※　こちらで取りまとめた後、プロモータ（連絡先をお知らせします）の窓口に電話か
メールで直接申し込んでもらいます。その際にこちらが指定した予約番号をお伝えください（割引に必要です）。

この機会をぜひご利用ください。

＊一部内容を修正しました＊
(修正前)基本的にリール、ジグ、ホーンパイプまたはジグの3種類それぞれを2曲ずつ連続で演奏してもらいます。
(修正後)基本的にリール、ジグのそれぞれを２曲ずつ連続で、そのほかに違うリズム（ホーンパイプ、ポルカなど）を１種類１～２曲で演奏してもらいます

今年の9月の最初の週末、　4（金）、5（土）、6（日）の3日間は
シャムロック祭2015の1大プロジェクトとして、
“Set Dancing Weekend in Tokyo With Pat Murphy”を開催します。
3日間のイベント内容は、

＊Pat Murphy’ s Set Dancing Workshops & Lecture(パットさんによるワークショップ・レクチャー)
＊Ceili & Ceili Mor(ケーリー、ビッグ・ケーリー)
＊Ceili Band Competition（ケーリーバンド・コンペティション）

などを企画中です。
そして、この中で9/6（日）開催の“ケーリーバンド・コンペティション”に出演してくださるミュージシャンを大募集します！
バンドとはいえ、2名からのグループで大丈夫なんです！
以下の内容を読んで、さっそく仲間に連絡！

【ケーリーバンド・コンペティションについて】
求むケーリーバンド―ミュージシャンの腕の見せ所！
ケーリーバンドとはアイリッシュ・ダンス（主にセット・ダンス）のために演奏するミュージシャンのグループのこと。
今年9月のセット・ダンス講師パット・マーフィー来日を記念して、
9月6日（日）午後にケーリーバンドのコンペティション（競技会）を開催します。
アイルランドの伝統音楽を演奏するバンドの参加を大歓迎！バンドの条件は２名以上
（２名〜４名、５名以上のバンドでエントリーを分ける可能性もあります）で、
基本的にリール、ジグのそれぞれを２曲ずつ連続で、そのほかに違うリズム（ホーンパイプ、ポルカなど）を１種類１～２曲で演奏してもらいます

応募資格や申込方法等については、shamrock15＊ccejapan.sakura.ne.jp（＊を＠に変えて）までお問い合わせください。
コンペティション結果発表の後に日本各地から集まったミュージシャンとダンサーが参加するケーリー・モア（ビッグ・ケーリー）も開催予定。
日本在住のアイルランドの伝統音楽ファンが集結するイベントとなることでしょう。
Don’t miss the chance!

【CCEジャパンとは】
私たちは世界最大のアイルランド伝統音楽と文化の振興団体、
Comhaltas Ceoltóirí Éireann（コルタス・キョートリ・エーレン）に正式に認定された日本支部です。
コルタス最大のイベントが、１年に１度、世界各地から集まったアイルランドの伝統音楽やダンスの支部大会チャンピオンが優越を競う
Fleadh（フラー）の本大会です。そのフラーの支部大会を日本支部でも開催すべく、準備が進められています。
CCÉジャパンの会員が支部大会で勝ち残ると、アイルランド本国で開催される本大会への出場が認められる可能性が高くなります
（実際には本国から派遣される予定の審査員による厳密な審査によって決定します）。
フラーのチャンピオンという称号は世界で通用する大きな栄誉となるでしょう。
詳細はCCÉジャパン ceol*comhaltas.jp(*を＠に変えて)まで。

CCÉジャパン
シャムロック祭2015実行委員

6/28（日）のダンスクラスについて、一部変更のお知らせです。この日は前半はセットダンスクラス、後半はケーリーを開催します。
カウンティ・クレアを愛してやまない、フィドラー小松大（名古屋）とダンサー山下理恵子がお届けするアイラブ・クレア・ケーリー。
タイトル通り、ひたすらクレア・セット（クレア地方由来のセット）を踊る2時間です。
クレアに行ったことがある人もない人も、彼の地に想いを馳せながら楽しみましょう♪

日時：2015年6月28日（日）
13:00 – 15:00 Set Dance Class / Charlestown Set
15:00 – 17:00 I Love Clare Céilí

会場：中野サンプラザ　８Fグループ室１

Fiddle: 小松大（名古屋）
Button Accordion: 田中千尋
Piano: 大河汐里（名古屋）

会員（members）: ￥1100
一般（general）:￥1600
学生（students）: ￥1400

クレアカラー割引♪
クレアのカウンティカラー（2色）を身に着けてきた人は１００円引きになります。
カウンティカラーが分からない人はネットなどで調べてみて下さい
ヒント：ハーリングなど、ゲーリックゲームズの時に着る、ユニフォームの色に使われています(^_^)

予定セット：Clare Lancers Set / Plain Reel Set / Caledonian Set / Corofin Plain Set / Labasheeda Set etc…