CCÉジャパンは創立25周年を迎えました！

創立は1991年、当時日本で在勤していたアイルランド人エイモン・オクイブ氏と、現副会長の山下理恵子が中心となってアジア初のCCÉ支部が作られ、

CCÉジャパンの活動がスタートしました。

この25年間活動を続けてこられたのは、ボランティアの役員とそれを支えてくれた会員の皆さまのおかげです。

本当にありがとうございました。

本年度は6月に初めてのFéile（フェーレ。フェスティバルの意味）の開催を予定しています。会員のかたにも一般の方にも広くCCÉジャパンの活動を理解していただき、

次の25年に向けて力強く走り出せるよう一層努力してまいります。　今後とも、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

CCÉジャパン　2016年度役員一同

2016年度会員募集中！

CCÉジャパンは毎年1月～12月を1年とする、年単位での会員更新制になっております。

2015年度の会員の方で、まだ更新されていない方がいらっしゃいましたらお早めにお願いいたします。

4月以降も継続の申し込みのない方は順次発送物、メール配信を停止いたしますのでご了承ください。

また、本年度会員の継続・新規のお申込みをいただいた方には25周年の記念品・オリジナル手ぬぐいをプレゼントいたします。

＊会員申し込みはこちらをご覧ください。

＊手ぬぐいは数に限りがございますので是非お早めに。　

＊手ぬぐいは、入会後最初の発送物と一緒にお送りします。

仮エントリーの受付は終了いたしました。

※4/25 17:00以降、メールを頂いても仮エントリの受付はできませんのでご注意ください。

仮エントリーを済ませた皆さまへは、別途、本エントリーのご案内をいたします。

2016年6月に開催されるアイルランド音楽のフェスティバル「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー」において、本邦初のアイルランド音楽のコンペティション（コンクール）が開催されます。

このコンペティションは本年度のフラーキョール（アイルランド音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、合格者は、本国での現地審査に合格したのち、コンクールへの挑戦権が与えられます。

コンペティションへの参加は、ただ勝敗を競うだけでなく、日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、ぜひこの機会に「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー2016 音楽コンペティション」にふるってご参加ください。

なお、審査員は1999年度のオールアイルランドフラー・フィドル部門優勝者のオシーン・マクディアマダ氏が務めることが決定しています。

つきましては、下記のとおり、仮エントリーの受付を開始いたします。審査可能な種目の選考を行った後、本エントリーのご案内をいたします。

なお、年齢カテゴリー、エントリー種目は、「Féile Tokyoフェーレ・トーキョー2016コンペティション規定」として、CCÉジャパンのウェブサイトに掲載いたしますので、ご参照ください。

* 仮エントリー期間： 2016年3月21日（月）から4月23日（日）(後日、本エントリーのご案内をお送りいたします。)

* 仮エントリー希望種目： 規定に明記された種目から選択（複数エントリー可）

* 仮エントリー年齢カテゴリー：規定に明記されたA、B、C、D、E、Fから選択

* 氏名：

* 連絡先メール：

* 連絡先電話番号：

* エントリー料金： 1種目につき一人1,000円程度

仮エントリーのお問合せ・申込は、ceol★comhaltas.jpまで。 ★を@にかえてください。

★Féile Tokyoフェーレ・トーキョー2016コンペティション規定をメールで希望の方は、ご連絡ください。

★ 現時点では、コンペティション規定に含まれる全ての楽器、全ての種目が審査対象となりますが、審査時間の関係から審査不可能、不要と思われる楽器、種目がでる場合がございます。仮エントリーしても出場不可となる可能性があることをあらかじめご了承ください。

★ コンペティションにエントリーする方は本国のオフィシャルルールブックに目を通して、ルールを確認しておいてください。

カテゴリーなど、抜粋して日本語訳したものはこちらからご確認ください

CCÉジャパンによるティンホイッスル＆フルート・ワークショップ by キアラン・サマーズ開催！

おかげさまで多くの方にご参加いただき、充実したワークショップとなりました！

ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！！

日時：3月27日（日）13:00 – 16:30

         1. 13:00-14:30 ティンホイッスル

         2. 15:00-16:30 フルート

       【内容】 アイルランド実力派講師によるの伝統音楽ワークショップ。講師選定の曲から特有のノリやアーティキュレーション、リズム、装飾の仕方を学べます。

         【対象レベル】Reel、Jig、Polkaなどのダンス曲を数曲演奏できる方、本場の伝統音楽を学びたい方が対象です。

詳しいレッスンの内容は当日講師より説明させていただきます。

　　場所：中野サンプラザ8階グループ室１

　　参加費:　CCÉ会員　　1コマ　2500円、　2コマ　3500円

　　　　　　　　非会員　　　1コマ　3500円、　2コマ　4500円

今年、アイリッシュダンスを始めようと思っている方、必見！

オールドスタイルステップダンスと、最近人気の高まりを見せているセットダンス（グループダンス）の基礎集中講座を開講します！

２０１６年１月１７日（日）１３：００～１７：００

　　　・前半１３：００～１５：００　オールドスタイルステップダンス（Reel）

　　　・後半１５：００~１７：００　セットダンス　基礎ステップ　＆　ムーブメント

＊予約不要。途中参加、途中退室も自由です。お一人でもお気軽にお越しください。

中野サンプラザ　８F　グループ室１　（中野駅から徒歩３分。正面入り口を入ったら左手奥のエレベータで８Fにお越しください）

参加費：　会員５００円　一般８００円　学生６００円

オールドスタイルステップダンスとは… ソロで踊るIrish Danceの中でも比較的古いスタイルのもの。足を高く上げず、音楽に合わせてタップ音を立てながら踊る。後のコンペティションスタイル（モダンスタイル）、Riverdanceなどのショースタイルのルーツとなっている。特別な靴も必要なく、年齢に関係なく楽しめるのでステップダンス初心者にもおすすめ。　参考動画：Kieran Jordan Dancers

セットダンスとは… 4ペア（8人）を1セットとし、スクエアを作って踊るダンスです。基本のステップと動きを覚えれば、様々なセットを踊れるようになります。

今回は良く踊られるリズム（Reel,Jig,Slide,Polka,Hornpipe）とそれぞれのステップ、　パートナーとの組み方、　基本の動き（Home,House, Swing, Advance & Retire,Ladies Chainなど）を時間をかけてじっくりと練習します。　全くの初心者から数回踊ったことがある方はもちろん、基本が踊れる経験者はその上のステップ（Pat MurphyのWSで教わったもの）を使いながら練習しますので全てのレベルの方にお勧めです。　今年こそ、ケーリーで進んで踊れるように頑張りましょう!!

12/20（日）クリスマスパーティの内容がほぼ決まりましたので参加者募集開始します!!

詳細はイベントページをご覧ください！

Fiddle Workshop & Session by Mikie O’Shea

今年の夏から日本に住み始めたMikie O’Shea（マイキー・オシェイ）はコークのNadd出身（シュレーヴ・ルクラ地方）のフィドラーで、9月のケーリーバンド・コンペティションの際にも活躍したのでご存知の方もいらっしゃることでしょう。彼は長年に渡り、地元コークのCCE支部でフィドルを教えてきた経験があります。

今回、CCEジャパンではマイキーのフィドルのワークショップ（グループレッスン）と、他の楽器を含めたセッション練習会を企画しております。まずは第一回目を10月18日（日）に開催し、その後の定期的なレッスンなどの計画を立てる予定です。参加者の意見などを聞きながら進めていきたいと考えておりますので、貴重なこの機会にふるってご参加くださるようお願い申し上げます。

第一回フィドル・ワークショップとセッション練習会

開催日：October 18th, Sunday/10月18日（日）13:00 – 17:00

　　　　　November 15th, Sunday/11月15日（日）13：00-17：00

　　　　　December 6th,Sunday/12月6日（日）13:00-17:00

　　　
場所：Nakano Sunplaza Group Room 1 on the 8th floor 中野サンプラザ8階、グループ室1

内容：
①　13:00 – 15:00 Fiddle Workshop（フィドルのワークショップ）
②　15:00 – 17:00 Session （セッション）※ Instruments other than fiddles are welcome.

通常のセッションと同様に、フィドル以外の楽器でもご参加いただけます。
料金:　
①＆②　
CCE Members（会員）1500 yen
Non-members（非会員）2000 yen
Students（学生）1700 yen

② only セッションのみ
CCE Members（会員）500 yen
Non-members（非会員）800 yen
Students（学生）700 yen

ご質問等はceol*comhaltas.jpまで。（*を＠に変えて）

★　WSは英語で進められます。基本的には耳で聞いて、目で見て真似する形で進行しますが、技術的な質問などがあればぜひ英語で聞いてみてください。

「シュレーヴ・ルクラ地方のスタイルの演奏を日本にも伝えたい」という熱意を持っているマイキーのワークショップをぜひ体験してみてください！

【マイキーの経歴】

Mickie O’ Shea is a fiddle player from Nadd, North Cork in the heart of Sliabh Luachra. Growing up he was fortunate enough to have lessons and workshops from Seamus acreage, Matt Cranitch, Geraldine O’ Callaghan, Carmel O’ Dea and Siobhán Cronin.

Mickie gave fiddle lessons for many years at his local CCE branch, Nead an fhIolar (The Eagles Nest) in North Cork. Throughout his university years he gigged with Arundó in Cork City and he was also one of the founding members of the Five Counties Ceili Band.

In 2011 Mikie moved to Dubai to teach in an international school. During his four years in Dubai he managed a band called Boxty who played all over the Middle East promoting Irish Music.

Mikie has recently moved to Tokyo where he teaches the Primary Years Program at Seisen International School. He is looking forward to bringing the music and style of Sliabh Luachra to the musicians of Tokyo.

Fiddle Workshop & Session Lesson by Mikie O’Shea

今年の夏から日本に住み始めたMikie O’Shea（マイキー・オシェイ）はコークのNadd出身（シュレーヴ・ルクラ地方）のフィドラーで、9月のケーリーバンド・コンペティションの際にも活躍したのでご存知の方もいらっしゃることでしょう。彼は長年に渡り、地元コークのCCE支部でフィドルを教えてきた経験があります。

今回、CCEジャパンではマイキーのフィドルのワークショップ（グループレッスン）と、他の楽器を含めたセッション練習会を企画しております。まずは第一回目を10月18日（日）に開催し、その後の定期的なレッスンなどの計画を立てる予定です。参加者の意見などを聞きながら進めていきたいと考えておりますので、貴重なこの機会にふるってご参加くださるようお願い申し上げます。

第一回フィドル・ワークショップとセッション練習会

日時：October 18th, Sunday/10月18日（日）13:00 – 17:00
場所：Nakano Sunplaza Group Room 1 on the 8th floor 中野サンプラザ8階、グループ室1

内容（仮）：
①　13:00 – 15:00 Fiddle Workshop（フィドルのワークショップ）
②　15:00 – 17:00 Session Lesson （セッション練習会）※ Instruments other than fiddles are welcome.

通常のセッション練習会と同様に、フィドル以外の楽器でもご参加いただけます。
料金:　
①＆②　
CCE Members（会員）1500 yen
Non-members（非会員）2000 yen
Students（学生）1700 yen

② only セッション練習会のみ
CCE Members（会員）500 yen
Non-members（非会員）800 yen
Students（学生）700 yen

ご質問等はceol*comhaltas.jpまで。（*を＠に変えて）

★　今回は初回ということもあり、CCEジャパン・コミッティメンバーがお世話係兼通訳として参加いたします。

「シュレーヴ・ルクラ地方のスタイルの演奏を日本にも伝えたい」という熱意を持っているマイキーのワークショップをぜひ体験してみてください！

【マイキーの経歴】

Mickie O’ Shea is a fiddle player from Nadd, North Cork in the heart of Sliabh Luachra. Growing up he was fortunate enough to have lessons and workshops from Seamus acreage, Matt Cranitch, Geraldine O’ Callaghan, Carmel O’ Dea and Siobhán Cronin.

Mickie gave fiddle lessons for many years at his local CCE branch, Nead an fhIolar (The Eagles Nest) in North Cork. Throughout his university years he gigged with Arundó in Cork City and he was also one of the founding members of the Five Counties Ceili Band.

In 2011 Mikie moved to Dubai to teach in an international school. During his four years in Dubai he managed a band called Boxty who played all over the Middle East promoting Irish Music.

Mikie has recently moved to Tokyo where he teaches the Primary Years Program at Seisen International School. He is looking forward to bringing the music and style of Sliabh Luachra to the musicians of Tokyo.

Breaking News!!

先日のイベント、Céilí Band Competition2015で
Pat Murphy’s Favorite（個人賞）を受賞された小松大さん率いる
Dai Komatsu Céilí Bandのハロウィンケーリー開催決定！！
大きなお部屋をおさえましたので、沢山踊って頂けます！！
ふるってご参加ください！！

Set Dancing Weekend with Pat Murphy終了しました～！！
3日目のケーリーバンド・コンペティション＆ケーリーモアは最高潮の盛り上がりになりました。

ケーリーバンドコンペティションの初代チャンピオンは、Toyota Ceili Band に決定しました！おめでとうございます。しかしどのバンドの演奏も素晴らしかったです。

ケーリーモアではセットごとに演奏バンドが変わったり、また違うバンドのメンバーも一緒に演奏したりと、こんなに豪華なケーリーが今まであったでしょうか。

アン・バリントン駐日アイルランド大使もお忙しい中、表彰式とケーリーに駆けつけて下さいました。
“アイルランド文化を日本で広めてくれてありがとう。これからもがんばって！”とお言葉を頂きました。

これからもがんばります！

Ｐａｔさんも、沢山の素晴らしいミュージシャンやダンサーがいることに感激した。素晴らしい夜だとおっしゃっていました。

今回のイベントではお忙しい中、また遠いところを沢山の皆様においで頂きありがとうございました。