仮エントリーの受付は終了いたしました。

※5/21 23:59以降、メールを頂いても仮エントリの受付はできませんのでご注意ください。

2017年6月に第2回アイルランド伝統音楽コンペティション（コンクール）を開催いたします!!

アイルランド音楽のフェスティバル「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー」のメインベントの一つとして実施決定！！

このコンペティションは本年度のフラーキョール（アイルランド伝統音楽の国際コンクール）の予選を兼ねたもので、

合格者はアイルランド西部の街エニスで行われる本選への出場資格が与えられます。

http://www.fleadhcheoil.ie/ 第1回目の昨年は23名が予選に出場し、10名以上が合格しました。

～大使館での壮行会にて演奏を披露する日本代表の面々～

コンペティションへの参加は、ただ勝敗を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。

自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、 ぜひこの機会に「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー2017　音楽コンペティション」にふるってご参加ください。

なお、審査員は1999年度のオールアイルランドフラー・フィドル部門 優勝者のオシーン・マクディアマダ氏が務めることが決定しています。

審査終了後にマークシート（成績表）をお渡します。

つきましては、下記のとおり、仮エントリーの受付を開始いたします。

審査可能な種目の選考を行った後、本エントリーのご案内をいたします。

◆ 仮エントリー期間：　2017年3月31日（金）～5月21日（日） (後日、本エントリーのご案内をお送りいたします。)

◆ エントリー料金：1種目につき一人 CCE会員￥800　一般￥1000 ◆ 開催日：　2017年6月18日（日）（予定）

◆ 場所：　Tokyo Concerts Lab.（予定） 仮エントリーの申込は下記リンクのフォームから。

Féile Tokyo 2017 Competition 仮エントリーフォーム 

仮エントリーのお問合せは、ceol★comhaltas.jpまで。 ★を@にかえてください。

★Féile Tokyoフェーレ・トーキョー2017コンペティション規定をメールで希望の方は、ご連絡ください。

★ 現時点では、コンペティション規定に含まれる全ての楽器、全ての種目が審査対象となりますが、審査時間の関係から審査不可能、不要と思われる楽器、種目がでる場合がございます。

仮エントリーしても出場不可となる可能性があることをあらかじめご了承ください。 ★ コンペティションにエントリーする方は本国のオフィシャルルールブックに目を通して、ルールを確認しておいてください。

カテゴリーなど、抜粋して日本語訳したものはこちらからご確認ください

今年も代々木公園で開催される「I Love Ireland Festival」にCCÉジャパンのブースができます。

イベントのHPはこちら

過去のイベントの様子です

会場では様々な催し物、屋台、物販コーナーなどが楽しめますが、私たちCCÉジャパンのブースもお見逃しなく。

ほぼ1日を通して音楽とダンスのプログラムをお届けします。詳細は以下タイムテーブルをご覧ください。

是非遊びに来てくださいね！

St.Patrick’s Day Parade 2017 in Omote-Sando, Tokyo
Register Now!

写真は昨年のパレード、ILIFの様子です

注）パレードの性質上、沿道の観覧者や主催団体、またCCEの記録用に写真やビデオを撮影されます。

撮られたものは許可なくメディアやインターネットに載ることがありますのであらかじめご了承ください。

CCÉジャパンの会員は毎年１月～１２月の１年単位での更新となります。

２０１６年度会員の皆様におかれましては、１年間ご支援を賜り誠にありがとうございました。

２０１７年度会員への継続をご希望される方は、以下のリンクよりお手続きをお願いします。数分で終了します。

また、今年より新たにご入会をご希望される方、昨年お休みしていたけれど再度会員になりたい方はこちらのリンクよりどうぞ。

入会手続き・継続手続きについての詳細はこちらをご覧ください。

CCÉジャパンによるティンホイッスル＆フルート・ワークショップ by キアラン・サマーズ開催！

日時：12月18日（日）

         【受付】12:15~12:30 (入り口前のスペースにて）

         【初級】 12:40~14:35

         【中上級】 14:50~16:45

          途中休憩あり

【内容】

 アイルランド実力派講師によるの伝統音楽ワークショップ。講師選定の曲から特有のノリやアーティキュレーション、リズム、装飾の仕方を学べます。

＊両クラスとも、楽器はフルート / ホイッスル以外のメロディー楽器でも参加可能です。通訳付き。

＊講師より事前に楽譜が提供され、それらの曲を中心に指導予定。

＊聴講も可能ですが、上記参加費が適用となります。

【対象レベル】

初級・・・基本的な音階と運指を理解されている方（ 伝統音楽を学びたい方であればどなたでも可）

中上級・・・ Reel、Jig、 Polkaなどのダンス曲を数曲演奏できる方、 音を耳で拾って曲を覚えることに抵抗のない方。

詳しいレッスンの内容は当日講師より説明させていただきます。

　　場所：中野サンプラザ8階グループ室１

　　東京都中野区中野4丁目１－１（中野駅北口より徒歩3分）

　　参加費:　CCÉ会員　　1コマ　2500円、　2コマ　3500円

　　　　　　　　一般　　　1コマ　3500円、　2コマ　4500円

【講師略歴】　
フルート、ティンホイッスル、イーリアンパイプスの伝統音楽奏者。アイルランド南東部カーロウ県在住。大学で音楽、大学院で音楽テクノロジーの学位を修め、県内の学校で音楽教師として教鞭をとるかたわら、‘Bearu’ ‘Geantraí Players’ ‘Piper’s Union’などのバンドメンバーとして活躍するなど、アイルランド国内外でのツアー、ライブ、アルバムレコーディングも精力的にこなしている。また、ウィリー・クランシーをはじめ多くのサマースクールでの指導経験も豊富。2016年にフルート、ホイッスル演奏でソロアルバム‘Ciarán Somers – Now’ をリリース。

申込、問合せは、こちらまで：

https://business.form-mailer.jp/fms/a89df70053362

　申込が完了された方は、当日直接、会場へお越しください。

CCÉ Japan主催

クリスマスケーリー

2016年12月17日（土）　

17：10開場
17：20 – 21:00 

会場：Tokyo Concerts Lab. 

演奏：Toyota Céilí Band 

会員：￥2,000　一般：￥2,500 　学生：￥2,300

Fleadh Cheoil na hÉireann Inis 2016 無事閉幕しました。

日本人ミュージシャンの参加、特に２つものバンドが参加したことは現地メディアでも多く取り上げられて大変な話題となりました。

個人では豊田耕三さんがホイッスル スローエア 18歳以上の部門で3位入賞を果たし、これも日本人初の快挙となりました。おめでとうございます。

All Ireland(コンペティション)　全結果はこちら

その他のミュージシャンも現地では多くの称賛の声を得て、それぞれに興奮と感動、そして自信を胸に帰国されたことと思います。本当にお疲れ様でした。

ここでは、彼らの活躍の一端が見られるメディアをまとめてご紹介したいと思います。

・BBCニュース：Fleadh cheoil: From Tokyo to County Clare

（Toyota Ceili Bandが紹介されました。）

・Fleadh TV Facebook

（Takaさんの演奏が紹介されました）

・Shannon Airport Facebook 

（Bunratty Folk ParkでToyota Ceili Band とTaro Ceili Bandが演奏している様子が紹介されました。本当はFleadh TVの取材でしたが、放送では10数秒にカットされていたので少し長めのこちらをシェアします）

・Fleadh TV 

（Takaさんの演奏が18：30ごろから紹介されています）

・You tube

（Toyota Ceili Bandがお祭りのステージで演奏している様子）

（Taro Ceili Bandの記録映像）

8/13（土）に開催した壮行会 / Fund-Raisingミニコンサートには77名が参加し、おかげさまで成功を収めることができました。改めて御礼申し上げます。

集まった募金額は入場料も含めて￥221,215＋€120 となりました。

いよいよ本日、8/14よりFleadh Cheoil na hÉireannが始まります。参加される皆さんの旅の安全と、Fleadh Cheoil での健闘をお祈りしております！

　金塚会長による挨拶　　　　出場者の紹介

　大使館より、外交官Rory Conatyさんの挨拶　

　Takaさんの演奏

　豊田耕三さんの演奏　　須貝知世さんの演奏

　Taro Ceili Bandの演奏

　Toyota Ceili Bandの演奏

　ミュージシャン全員によるセッション

来場者とともに。

Anne Barrington駐日アイルランド大使からのMessage

コールタス・キョールトリ・エーレン・ジャパンに

今年のFleadh Cheoil （音楽のフェスティバル、お祭り）のコンペティションに日本からミュージシャンたちが参加されると聞き、大変うれしく、またワクワクしています。

今回が日本から、そしてアジアからとしても、地域での予選（フラーまたはフェーレ）を経てアイルランドの本大会に参戦するのは初めてのこととなります。

東京では6月に開催されたフェーレがその予選となりました。

日本におけるアイルランド伝統音楽のレベルは非常に目を見張るものがあります。

音楽は世界共通の言語とはいえ、彼らの演奏レベルに到達するまでには相当の練習や研究を要したことでしょう。アイルランド人として、私は日本においてこれほどアイルランド音楽が根付き、栄えていること、そして今、それが私たちの2つの素晴らしい国を強力に結び付けてくれているものの一つである、ということに敬服するとともに、誇らしく思います。

カウンティ・クレアのエニスはアイルランドの西に位置し、今年8/14～22に開催されるFleadh Cheoilのホストタウンです。エニスは昔から続く伝統音楽の町です。

フェーレに参加されたすべてのミュージシャンにお祝いを、そしてアイルランドでの本戦に参加するため旅立つ皆様にはグッド・ラックをお祈りします。

皆さんが、それぞれにふさわしい名誉を手に帰国されることを、私たちみんなが楽しみにしています！

駐日アイルランド大使

アン・バリントン