CCÉ Japan

アイルランド音楽家協会日本支部

Congratulations!!!　嬉しいニュースです。

Wexford で開催されたFleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）コンペティションで、日本支部から出場した安達莉愛さんがハープ・スローエア（12－15歳）部門で優勝、日本人で初めてのオールアイルランド・チャンピオンを獲得しました！！　素晴らしい快挙です。

また、Éadaoin Ní Mhainín（エイディーン・ニ・モーニーン）さんもシャンノース（18歳以上）の部で3位に入賞！！本当におめでとうございます。

その他、Wexford に行かれた皆様も、お疲れさまでした。益々のご活躍をお祈りしております。

We are very happy to announce that Ria Adachi from the Japan Branch won the Harp Slow Air (12-15) category at the Fleadh Cheoil na hÉireann in Wexford, becoming the first Japanese to win the All-Ireland Champion!　A wonderful accomplishment.

Éadaoin Ní Mhainín also won 3rd place in the Sean Nós(O18) category. Congratulations indeed!

We would also like to congratulate everyone else who went to Wexford for the Fleadh Cheoil.
We wish you continued success.

オンライン音楽コンペティション2020 (非公式)

Click Here to see English Info.

6月に開催を予定していたフェーレ・トーキョー2020は、新型コロナウイルス(COVID-19)の拡大の影響により、残念ながら中止となりました。

今年は、例年のように一箇所に集まってフェーレを開催することは出来ませんでしたが、12月にフェーレ・トーキョーをオンライン限定で開催することに合わせ、オンラインの模擬音楽コンペティションを限定種目の録画ビデオ審査で実施することにいたしました。

このオンライン音楽コンペティションは非公式であり、高得点でもフラー・ヒョール本選への出場資格は与えられません。

しかしながら、日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な機会です。自分の演奏の腕試しをしたいと思っている方は、ぜひご参加ください。

審査終了後に評価シートをメールにてお送りします。審査は公式のフラー・ヒョールの予選と同様の基準で行います。評価85％以上が本選進出のだいたいの目安となります（開催年によって基準率は変動することがあります）。公式予選に向けてのご自身のレベルの参考としてください。

なお、今回のオンライン音楽コンペティションは、楽器のソロ・デュオ・トリオのみの受付となります。ダンスの受付はありません。

審査員は、ピアノアコーディオン奏者で、オールアイルランド・チャンピオンであり、フラー予選での審査、サマースクール講師の経験豊富なColin McGill氏が務めます。

---

---

【エントリー、ビデオ提出スケジュール】

①エントリー

1エントリーにつき1件、フォームの送信をお願いします。
（2つ以上の種目にエントリーされる方は、それぞれの種目ごとにフォームの送信をしてください）

②参加費支払

《参加費》
◎1人1エントリーにつき、以下の参加費がかかります。
CCÉ会員・非会員、年齢グループ問わず 一律1,000円
（複数エントリーされる場合の追加も同額です）
《参加費支払方法》
エントリーフォーム送信後に送られてくるメールに記載の口座へお振込みをお願いします。

③演奏動画提出（メール連絡）

《撮影》
音声のみではなく、演奏している動画を撮影してお送りください。
（顔を含め、演奏している楽器が映るように撮影してください）
演奏する曲数・曲の種類はルールブックに記載されています。
また、曲と曲の間で動画を区切らず、連続して演奏し、１エントリーにつき１本の動画をお送りください。
※動画や音声の加工・編集は一切禁止です。
（動画の始まりと終わりの不要な無音部分をカットするのはOKです）

《提出方法》
データファイルは添付せず、クラウドストレージ（Google DriveやDropbox等）に格納して、
その共有URLをメールでお送りください。
※共有はリンクを知っている人が見れる設定にしてください。

＜例＞Google Driveの場合

■メール件名：「音楽コンペ2020, 名前(代表者)」
＜例＞音楽コンペ2020, Katsuo Isono
■メール本文：英語表記の参加者名 /種目名 /共有URL(動画のリンク)
＜例＞Katsuo Isono, Wakame Isono, Duets　
　　　　　　　　　　https://~~~~~~動画リンク~~~~~
■宛先：ceol@comhaltas.jp

①～③の〆切り：：11月15日(日)

④結果発表：12月上旬(予定)

審査終了後、エントリーフォームに入力されたメールアドレス宛に、評価シートのPDFをお送りします。
※紙面の送付はありません。
今回のオンライン音楽コンペティションでは、各種目の順位は付きませんが、
評価85％以上の場合には「Gold」の賞が与えられます（受賞人数制限無し）。
また、Goldを受賞された方はCCÉ JapanのFacebook等SNSで、
お名前と写真（演奏動画からの静止画）をご紹介させていただく予定です。

【コンペティションルール】

オンライン音楽コンペティションのルールは、アイルランド現地で行われているフラー・ヒョールの規定に従います。
コンペティションにエントリーする方は、本国のオフィシャルルールブックに目を通して、必ずルールを確認してください。

【ルールブック】 

以下のリンクから閲覧、ダウンロードが可能です。
Clár na gComórtas 2020（英語版）
Clár na gComórtas 2017（日本語版）
＊日本語版は「CLÁR NA gCOMÓRTAS 2017英語版」を日本語に翻訳したものであり、内容の詳細については2020年の英語版原文を優先とします。

※2017年版⇒2020年版で変更された点についてはこちらをご確認ください。

【審査対象】

ルールブックに記載の下記のカテゴリ

• 1-17: 　SOLO INSTRUMENTAL MUSIC COMPETITIONS（ソロ楽器）
• 18-22: 　SLOW AIRS（スローエア）
• 23-24: 　DUETS AND TRIOS（デュエットとトリオ）

---

今回対象外となるカテゴリ：

• ケーリーバンド
• グルッパキョール
• マーチングバンド
• 歌
• ホイッスリング＆リルティング
• 新規に作詞・作曲された歌と楽曲
• ダンス
• アイルランド語
• ストーリーテリング

【18-22：SLOW AIRS（スローエア）の選曲について】

ルールブックでは”Each Competitor shall submit a list of airs to the adjudicator and play as outlined in Age Groups A-D”（各出場者が審査員にエアのリストを提出し、年齢グループAからDに述べられた通りに演奏すること）とありますが、今回のオンライン音楽コンペティションではリストの提出は不要です。年齢グループAは１曲、年齢グループB,C,Dは２曲のエアを各自で選曲して演奏してください。