2/4（日）13：30～14：30

中野サンプラザ　８Fグループ室

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

パトリック・オディー・ウィークエンド

無事終了しました！

Traditional Irish Dancing Weekend with Patrick O’Dea

「現代のダンシング・マスター」と呼ばれるパトリック・オディーが9年ぶりにアイルランドから来日、2日間にわたり4回のワークショップとクリスマスケーリーを開催し、関西や中国地方など、遠方からの方も含め沢山の方にご参加頂きました。

セットダンスワークショップの風景	ステップダンスのワークショップ。皆真剣です。
クリスマスケーリー。盛り上がりました！	CCÉケーリーバンドのお披露目でした。
打ち上げは串カツ屋さんにて。

ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！またお会いしましょう。

11/3（金）

初めての、戸越銀座ストリートケーリーはお天気にも恵まれて大成功！
沢山の人が踊りに来てくれました。
南浦和ケーリーバンドの楽しい演奏に合わせて、アン・バリントン大使も巨人アランも一緒に踊ってくれました。
参加してくださった皆さん、銀六商店会の皆さん、ありがとうございました！

CCÉジャパンによるティンホイッスル＆フルート・ワークショップ by キアラン・サマーズ開催！

日時：12月18日（日）

         【受付】12:15~12:30 (入り口前のスペースにて）

         【初級】 12:40~14:35

         【中上級】 14:50~16:45

          途中休憩あり

【内容】

 アイルランド実力派講師によるの伝統音楽ワークショップ。講師選定の曲から特有のノリやアーティキュレーション、リズム、装飾の仕方を学べます。

＊両クラスとも、楽器はフルート / ホイッスル以外のメロディー楽器でも参加可能です。通訳付き。

＊講師より事前に楽譜が提供され、それらの曲を中心に指導予定。

＊聴講も可能ですが、上記参加費が適用となります。

【対象レベル】

初級・・・基本的な音階と運指を理解されている方（ 伝統音楽を学びたい方であればどなたでも可）

中上級・・・ Reel、Jig、 Polkaなどのダンス曲を数曲演奏できる方、 音を耳で拾って曲を覚えることに抵抗のない方。

詳しいレッスンの内容は当日講師より説明させていただきます。

　　場所：中野サンプラザ8階グループ室１

　　東京都中野区中野4丁目１－１（中野駅北口より徒歩3分）

　　参加費:　CCÉ会員　　1コマ　2500円、　2コマ　3500円

　　　　　　　　一般　　　1コマ　3500円、　2コマ　4500円

【講師略歴】　
フルート、ティンホイッスル、イーリアンパイプスの伝統音楽奏者。アイルランド南東部カーロウ県在住。大学で音楽、大学院で音楽テクノロジーの学位を修め、県内の学校で音楽教師として教鞭をとるかたわら、‘Bearu’ ‘Geantraí Players’ ‘Piper’s Union’などのバンドメンバーとして活躍するなど、アイルランド国内外でのツアー、ライブ、アルバムレコーディングも精力的にこなしている。また、ウィリー・クランシーをはじめ多くのサマースクールでの指導経験も豊富。2016年にフルート、ホイッスル演奏でソロアルバム‘Ciarán Somers – Now’ をリリース。

申込、問合せは、こちらまで：

https://business.form-mailer.jp/fms/a89df70053362

　申込が完了された方は、当日直接、会場へお越しください。

CCÉ Japan主催

クリスマスケーリー

2016年12月17日（土）　

17：10開場
17：20 – 21:00 

会場：Tokyo Concerts Lab. 

演奏：Toyota Céilí Band 

会員：￥2,000　一般：￥2,500 　学生：￥2,300

Fleadh Cheoil na hÉireann Inis 2016 無事閉幕しました。

日本人ミュージシャンの参加、特に２つものバンドが参加したことは現地メディアでも多く取り上げられて大変な話題となりました。

個人では豊田耕三さんがホイッスル スローエア 18歳以上の部門で3位入賞を果たし、これも日本人初の快挙となりました。おめでとうございます。

All Ireland(コンペティション)　全結果はこちら

その他のミュージシャンも現地では多くの称賛の声を得て、それぞれに興奮と感動、そして自信を胸に帰国されたことと思います。本当にお疲れ様でした。

ここでは、彼らの活躍の一端が見られるメディアをまとめてご紹介したいと思います。

・BBCニュース：Fleadh cheoil: From Tokyo to County Clare

（Toyota Ceili Bandが紹介されました。）

・Fleadh TV Facebook

（Takaさんの演奏が紹介されました）

・Shannon Airport Facebook 

（Bunratty Folk ParkでToyota Ceili Band とTaro Ceili Bandが演奏している様子が紹介されました。本当はFleadh TVの取材でしたが、放送では10数秒にカットされていたので少し長めのこちらをシェアします）

・Fleadh TV 

（Takaさんの演奏が18：30ごろから紹介されています）

・You tube

（Toyota Ceili Bandがお祭りのステージで演奏している様子）

（Taro Ceili Bandの記録映像）

8/13（土）に開催した壮行会 / Fund-Raisingミニコンサートには77名が参加し、おかげさまで成功を収めることができました。改めて御礼申し上げます。

集まった募金額は入場料も含めて￥221,215＋€120 となりました。

いよいよ本日、8/14よりFleadh Cheoil na hÉireannが始まります。参加される皆さんの旅の安全と、Fleadh Cheoil での健闘をお祈りしております！

　金塚会長による挨拶　　　　出場者の紹介

　大使館より、外交官Rory Conatyさんの挨拶　

　Takaさんの演奏

　豊田耕三さんの演奏　　須貝知世さんの演奏

　Taro Ceili Bandの演奏

　Toyota Ceili Bandの演奏

　ミュージシャン全員によるセッション

来場者とともに。

6月18日、19日に開催されるフェーレ・トーキョー・コンペティションのお知らせです。
ソロ、デュオ、トリオ、ケーリー・バンド、のべ29組のエントリーがあり、二日間にわたり審査が行なわれます。
一般の観覧、応援も大歓迎です♪♪（入場一律500円）

演奏プログラムは下記リンクをご参照ください。
当日は、入り口に奏者の名前を明記したプログラムを張り出します。
演奏時間、審査時間により、多少のずれが生じる可能性があります。

コンペティション演奏プログラム.pdf

◆審査員◆ Oisín Mac Diarmada (予定)

※会場への出入りは、演奏と演奏の合い間だけに限らせていただきます。
録音・録画は固くお断りいたしております。

CCEジャパン
フェーレ・トーキョー2016実行委員会