6月16～17日に都内にて開催されたアイルランド伝統音楽のコンクール
「フェーレトーキョー2018コンペティション」の合格者が本部よりアナウンスされました。
個人8名、デュエット・トリオ・ケーリーバンド各1組の計13種目が、
本年8月12～19日にアイルランド、ドロヘダにて開催される音楽・ダンスの祭典
「フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン ドロヘダ 2018」への出場権を得ました！
記念すべき、第1回の本部公認のダンスコンペティションからも、以上のダンサーが本選への出場権を手にしました。
急遽の開催となりますが、7月に、出場者への激励と支援のための壮行会を執り行います！
会場と日時は以下の通りです。
日本代表を応援いただける皆さま、ぜひご参加ください。
Féile（フェーレ）とはアイルランド語で“お祭り”の意味で、世界中のCCÉ支部で行われています。Féile Tokyoは2016年に本部公認のイベントとして初めて開催、今年で3回目を迎えます。音楽ワークショップ、SCT試験、ダンスワークショップ、コンサート、ケーリーの他、楽器のコンペティションなどを開催。このコンペティションは8月にアイルランドで開催される世界最大のアイルランド音楽祭、Fleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）のコンペティションの正式な予選となります。
昨年のFeile Tokyo 2017の様子です。
オシン・マクディアマダ・・・クレア出身、スライゴー育ち。幼少の頃よりフィドルを学び、10歳の時にFleadh Cheoil na hÉireannのジュニア部門で優勝。1999年にはシニア部門で優勝し、オールアイルランドチャンピオンの座に輝く。（2008年には兄と共に参加していたInnisfree Céilí Bandが同大会で優勝という快挙も成し遂げている）2001年よりバンド“Téada(テーダ)”のリーダーとしても活動している。
サマンサ・ハーヴェイ・・・アメリカ・カリフォルニア出身。ステップダンサー / ピアニスト / アコーディオン奏者。T.C.R.G（認定教師）資格も持ちプロダンサーとしても活躍。4歳でピアノ、11歳でピアノアコーディオンを始め、アメリカやアイルランドの地方開催のフラーでも入賞。現在は Oisín と結婚しスライゴー在住。パフォーマンスの他ダンスや楽器の指導も行っている。
コンペティションはただ優劣を競うだけでなく、 日ごろの練習の成果を一流の演奏家に評価してもらえる貴重な場でもあります。自分の演奏が本場アイルランドでどれほど通用するものなのか腕試しをしたいと思っている方は、 ぜひ「Féile Tokyo フェーレ・トーキョー2018音楽コンペティション」にふるってご参加ください。審査終了後にマークシート（成績表）をお渡します。また、既定のレベルをクリアした上位入賞者には、Fleadh Cheoil na hÉireannへの出場権が与えられます。（2018のフラー・ヒョールはダブリンの少し北、ドロヘダ（Drogheda）で8/12～19に開催されます）
なお、審査員は1999年度のオールアイルランドフラー・フィドル部門 優勝者のオシーン・マクディアマダ氏が務めることが決定しています。
◆ 仮エントリー期間：～5/21
◆ エントリー料金：1種目につき一人 CCE会員￥800 一般￥1000
◆ 開催日： 2018年6月17日（日）
◆ 場所： 10:00 – 11:30 早稲田奉仕園音楽練習室
13:00 – 17:00 Tokyo Concerts Lab.
「SCT」とはアイルランド語で「Scrúdú Ceol Tíre」の略で「Scrúdú = 試験、テスト」、「Ceol = 音楽」、「Tíre = 国の」という意味になります。 アイルランド音楽界の権威である「CCÉ」が認定する唯一目に見える形として結果を残せる「検定試験」ですが、
決してアイルランド音楽を演奏したり学んだりする人が皆受けないといけないというものではありません。試験を受ける受けないはそれぞれの演奏家/学習者の自由です。
SCT試験を受けるメリットは、現在の自分のレベルを自覚し、レベルを上げるためには何が必要なのかということが見えてくるということ。きちんとステップアップするための手順を教えてくれます。
・SCT Examは8段階のレベル（グレード1～グレード8）があり、グレード8が最上位となります。
・受験料
|
Grade 1 |
￥6,000 |
|
Grade 2 |
￥6,000 |
|
Grade 3 |
￥7,000 |
|
Grade 4 |
￥8,000 |
|
Grade 5 |
￥9,000 |
|
Grade 6 |
￥10,000 グレード6以上を受けるためには受験する年の1月1日に14歳に達していないといけません。 |
|
Grade 7 |
￥12,000 グレード6より上を受験するためには、グレード６にパスしておく必要があります |
|
Grade 8 |
￥14,000 |
・どんな楽器でも受験可能です。リルティングやホイッスリング(口笛)など楽器以外でも受験可能です。 どのグレードから受けるかは自由に決めることができます。年齢に関わらずどのグレードでも受験できます。 ただしグレード6以上を受けるためには受験する年の1月1日に14歳に達していないといけません。また、グレード6より上を受験するためには、グレード６にパスしておく必要があります。
・試験項目は４つ。 ① Perfomance（演奏） ② Aural Awareness（聴いた通りに演奏する） ③ Research Project, Discussion & Repertoire（作文（グレード６以上）、質疑応答） ④ Literacy（基本的な技術力）で、40点以上取れば合格です。
合格すると合格証が送られてきます。合格証と合わせて評価シートも送られてきます。
評価シートには試験官のコメントが書いてあり、自分の演奏の良かった面、悪かった面、もっと伸ばせる点などを客観的に判断することが出来ます。
昨年日本でSCTグレード６を受験した5名は全員、合格しました。
・Oisín Mac DiamadaがSCT試験の責任者（Director）のため、日本でもFéile期間中にのみ特別に受験をすることが可能です。
ただし人数には制限があります（先着10名）。希望される方はお早めにお申し込み下さい。
只今、”Féile Tokyo 2018” に協賛して下さる会社、団体、個人を募集しています。
一口1万円単位でのご協力をお願いします。リターンとして、イベントへのご招待、フライヤーやウェブでの広告、当日、会場でのアナウンスやチラシでのPRなどを行います。
日本におけるアイルランド文化の振興のため、皆様のサポートやスポンサーシップをお願いいたします。
お問い合わせはこちらから
フェーレのしめくくりは大ケーリー、ケーリーバンドの共演とセットダンスをお楽しみください。
（詳細が決まり次第アップデートします）
その他、コンサートなども企画中。情報は追ってアップデートいたしますので
どうぞお楽しみに！
イベントのHPはこちら
2017のイベントの様子です
2016のイベントの様子です
会場では様々な催し物、屋台、物販コーナーなどが楽しめますが、私たちCCÉジャパンのブースもお見逃しなく。
ほぼ1日を通して音楽とダンスのプログラムをお届けします。詳細は以下タイムテーブルをご覧ください。
是非遊びに来てくださいね！
2/4（日）13：30～14：30
中野サンプラザ ８Fグループ室
◆2017年度会員⇒2017年度活動報告、会計報告、2018年度役員の承認
◆2018年度新規会員⇒2018年度役員の承認
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
セッション / ケーリーの参加費：500円(会員・一般)
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
セットダンスワークショップの風景 |
ステップダンスのワークショップ。皆真剣です。  |
 |
 |
|
クリスマスケーリー。盛り上がりました！ |
CCÉケーリーバンドのお披露目でした。 |
打ち上げは串カツ屋さんにて。 |
ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！またお会いしましょう。
11/3（金）
初めての、戸越銀座ストリートケーリーはお天気にも恵まれて大成功！
沢山の人が踊りに来てくれました。
南浦和ケーリーバンドの楽しい演奏に合わせて、アン・バリントン大使も巨人アランも一緒に踊ってくれました。
参加してくださった皆さん、銀六商店会の皆さん、ありがとうございました！
The first Street Ceili in Togoshi-Ginza ends in a great success!
Thank you very much!
★コンペティションの予定（詳細日程は8月上旬に発表になる見込み。各自で確認をお願いいたします）
＊１）音楽コンペティションの基準得点率について
本部の方針で、今年は以下の得点率が採用されました旨が、先日の結果発表通知後の
日本からの問い合わせに対して説明がありました。
（本部より）
The 90% qualification mark was used as a criteria this year
due to the fact that the number of qualifiers from all of the
regional Fleadhs in Ireland, USA and UK has been reduced
this year from 3 to 2 qualifiers in each competition.
Thus with all the competitions having a smaller number at
the All Ireland Fleadh in Ennis, it is important to have an
appropriately high standard amongst all the qualifiers.
（訳）
今年の基準として得点率90点が採用されたのは、アイルランドの地方予選、
アメリカ、 英国での選出する人数を今年は3名から2名に絞ったためです。
結果として、エニスでの本選に参加する人数も少なくなります。予選通過者
の基準を高くすることが肝要であるためです。
２）日本の予選結果通知について
昨年の予選では、1位または2位以内かつ得点率が85点で予選通過であったことから、
数名の方からお問合せをいただきました。本部に問合せをしたところ、以上のような
回答がありました。
CCE JapanのFacebookに本部からの結果発表を発表した時点で、当初85パーセントと
記載しましたが、得点率が90点以上であると修正しました。
発表時点の運営側の確認不足のため、一部の方に疑問を持たれ、ご心配をおかけする
結果となったことを心からお詫び申し上げます。
個別にお問合せのあった方へは、本部へ問合せをしていることと、その回答をお知ら
せいたしました。
改めて、参加者の皆さまにも、運営の不備によるご心配、ご迷惑をおかけしたことを
お詫び申し上げます。
運営上の不手際については、実行委員会の反省会の議題にも取り上げ、今後の運営の
見直し、改善に努め、今後このようなことのないようにいたします。
ご意見、お問い合わせがございましたらこちらご連絡ください。
今後とも引き続き、ご理解とご協力をいただけますようお願い申し上げます。
CCÉ Japan主催
Fleadh Cheoil na hÉireann Inis 2016 無事閉幕しました。
日本人ミュージシャンの参加、特に２つものバンドが参加したことは現地メディアでも多く取り上げられて大変な話題となりました。
個人では豊田耕三さんがホイッスル スローエア 18歳以上の部門で3位入賞を果たし、これも日本人初の快挙となりました。おめでとうございます。
All Ireland(コンペティション) 全結果はこちら
その他のミュージシャンも現地では多くの称賛の声を得て、それぞれに興奮と感動、そして自信を胸に帰国されたことと思います。本当にお疲れ様でした。
ここでは、彼らの活躍の一端が見られるメディアをまとめてご紹介したいと思います。
（Toyota Ceili Bandが紹介されました。）
（Takaさんの演奏が紹介されました）
（Bunratty Folk ParkでToyota Ceili Band とTaro Ceili Bandが演奏している様子が紹介されました。本当はFleadh TVの取材でしたが、放送では10数秒にカットされていたので少し長めのこちらをシェアします）
（Takaさんの演奏が18：30ごろから紹介されています）
（Toyota Ceili Bandがお祭りのステージで演奏している様子）
（Taro Ceili Bandの記録映像）
