日頃CCÉジャパンの活動にご理解、ご協力いただき誠にありがとうございます。
すでに報道されている通り、COVID-19の影響により8月にアイルランドで開催予定のFleadh Cheoil na hÉireann（フラー・ヒョール・ナ・ヘーレン）の延期が決定いたしました。延期の日程は未定です。
これに伴い、コミッティで話し合った結果、6月12〜14日に予定しておりましたFéile Tokyo 2020（フェーレ・トーキョー）も延期することとなりました。開催を楽しみにしてくださっている皆さまにはご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただければ幸いです。
今後の状況を見極めながら、予定されていた期間内に何らかのイベントを開催することを検討していきます。また、継続的にアイルランド本部に最新情報を確認し、皆さまにも適宜ご案内していく所存です。何卒よろしくお願い申し上げます。
皆さまのご安全を心よりお祈りいたします。
CCÉジャパン・コミッティ一同
日頃CCÉジャパンの活動にご理解、ご協力いただき誠にありがとうございます。
残念ながら、毎年CCÉジャパンも参加している下記外部イベントの中止が決定しました。
参加を楽しみにされていた方には残念なお知らせですが、新型コロナウイルスの感染リスクをできるだけ避けるための主催者判断となりますので、何卒ご理解下さい。
The following St. Patrick’s Day Events in Tokyo/Japan have been cancelled considering the health and safety aspects of visitors, performers and staff based on the government’s basic policy.
【3月14日（土）15日（日）March 14&15】
アイラブアイルランド・フェスティバル2020
I LOVE IRELAND FESTIVAL 2020 （代々木公園）
https://www.iloveirelandfes.com/
【3月15日（日）March 15】
第28回セントパトリックスデーパレード
St. Patrick’s Day Parade Tokyo 2020（表参道）
https://www.inj.or.jp/
We wish all of you Happy St. Patrick’s Day and look forward to seeing you next time.
2/2(日)に開催された2019年度年次総会にて、2020年度の役員が以下の通り信任されました。
本年度もそれぞれが本業の傍ら、CCÉジャパンの運営に尽力いたします。至らない点もあるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします！
We are glad to announce the 2020 committee of Comhaltas Japan. The Annual Meeting took place on Sunday, 2nd February 2020 in Tokyo and the following committee members were elected.
Chair 会長: Rieko Yamashita (Ms.) 山下理恵子
Vice-chair 副会長: Yasuko Teramachi (Ms.) 寺町靖子
Saki Sano (Ms.) 佐野咲
Secretary 書記: Mariko Terada (Ms.) 寺田まり子
Auditor 会計監査： Masako Tsutsumi (Ms.) 堤雅子
P.R.O. 編集: Hisako Ueno (Ms.) 上乃久子
Event Coordinators (music): Miyuki Yagoshi (Ms.) 矢越美友紀
Akari Hara (Ms.) 原あかり
Event Coordinator (dance): Akari Hyodo (Ms.) 俵藤あかり
台風19号が関東を直撃した影響で、10/12のFANZONEイベントは残念ながら中止となりましたが、10/19の準々決勝は奇しくもアイルランドvsニュージーランド戦当日と重なり、試合前にFANZONEで応援することが叶いました！
ステップダンス、シャンノース、そしてセットダンスの3種類のダンスを披露しました。
この日のセットダンサーは16名！この人数でクリスマスをやると、迫力が違います！
参加、ご協力いただいたみなさま、ありがとうございました！
残念ながら、この後ニュージーランドに負けてアイルランドは敗退してしまいましたが、日本各地で“アイルランドが・・”と話題に上るほど、このラグビーワールドカップのお陰でアイルランドの認知度が上がったと思います！
有楽町FANZONEでの第1回目のパフォーマンスが終了しました！
会場の皆様からの温かい手拍子と、Little X’mas（輪になってくるくる回る動き）の際の「おおー」の声、大変嬉しかったです。
改めて、素晴らしい演奏とダンスを披露してくださったSyunsuke Ogoshiさん、Ryo Nakabayashiさん、Madoka Maddy Horiさん、ありがとうございました！！
10/12（土）のアイルランドvsサモア戦、
10/19（土）の準決勝1日目でもパフォーマンスを行います。ぜひお越しください！
【イベントページはこちら】
第2回：10/12（土）13:00〜13:20
https://www.facebook.com/events/1127420197448214/?ti=icl
第3回：10/19（土）14:30〜14:50
https://www.facebook.com/events/757195488053783/?ti=icl
日本支部として4年目となるFleadh Cheoil na hÉireannへの参加。今年も、大きな反響を持って本国の人たちに迎えて頂きました。
Takaさんが日本人2つ目となるメダルも獲得しました。おめでとうございます。
入賞できなかった皆さんにとっても、大きな感動と経験を胸に帰国されたことと思います。今後のますますのご活躍をお祈りするとともに、日本のアイルランド伝統音楽・ダンスシーンを盛り上げて頂きたいと思います。おつかれさまでした！
Sean-nósダンサー・教師のEdwina Gackianからのビデオメッセージが届きました。
大越さん、中林さん、堀さんがフラーTVに出ました！
先週20日、フラー壮行会（ファンドレイジングコンサート）を高円寺グレインにて開催しました。
今年の本戦参加者は最終的に16名となりました。ケーリーバンドは出ないものの、個人やトリオ、伴奏の部、作曲部門など幅広いカテゴリーで挑戦できることは、大変嬉しく思います。
補助金としてIreland Fundや集まった寄付金を合計し、15名（1名は受け取りを御辞退）に1人当たり43,000円をお渡しすることができました。
改めて、ご支援いただいた団体、個人の皆様には厚く御礼申し上げます。
彼らの経験が実り多いものでありますよう、お祈りします。
くれぐれもお気をつけて、行ってらっしゃい！
おかげさまで、フェーレ・トーキョー2019も無事に終了しました。
たくさんの人とその笑顔に出会えた3日間でした。
ご参加下さったみなさま、スタッフのみなさま、本当にありがとうございました！
オシーン・マクディアマダを迎えての伝統音楽レクチャー、ワークショップにご参加いただきありがとうございました！
今年5月末に102歳で永眠したPaddy Fahey。とてもシャイな性格であったことが紹介され、貴重な動画を交えた解説があり、ＷＳでは彼の作曲したチューンを習いました。Ed ReavyとPaddy Faheyの楽譜がオシーンから届きましたので、復習にご活用ください。
