「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。該当団体について少しずつ紹介させてください。

The Ireland Fundsはアイルランドに関連する文化的、教育的活動などを支援するために1976年に設立されたグローバルな慈善ネットワークです。これまでに世界で3,200以上の団体がその恩恵を受けました。今年もCCÉジャパンはThe Ireland Funds日本支部の支援授与団体として選ばれました。この基金はフェーレ・トーキョー2019のために使われます。

The Ireland Funds is a global philanthropic network established in 1976 to promote and support peace, culture, education and community development throughout the island of Ireland, and Irish-related causes around the world. With chapters in 12 countries, The Ireland Funds has raised over $600 million for deserving causes in Ireland and beyond, benefiting more than 3,200 different organizations. Comhaltas Japan will receive the assistance for Féile Tokyo 2019．

URL: https://irelandfunds.org/chapters/worldwide/japan/

「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。該当団体について少しずつ紹介させてください。

2008年に設立されたIJCC（在日アイルランド商工会議所）は、日本とアイルランドのビジネスの架け橋となる活動を行なう非営利団体。例えばビジネスセミナーやネットワーク構築のためのイベントを開催したり、日愛関係を強化するための支援を行なったりしています。活動内容および会員登録にご関心のある方は、IJCCのホームページをご参照ください。

またIJCCは今年もCCÉジャパンがブースを出し、ステージに出演した「I LOVE IRELAND FESTIVAL」を主催しています。CCÉジャパンはIJCCと協力して、今後も日本におけるアイルランドの浸透に努めていきます。

The mission of IJCC (Ireland Japan Chamber of Commerce) is to be the foremost business network for Irish and Japanese companies and professionals. The Chamber works for its Members through a variety of regular activities and works closely with the Embassy of Ireland and other Ireland-related institutions. Comhaltas Japan and IJCC will continue working together to promote Ireland in Japan.

（執筆：山下）

「フェーレ・トーキョー」のシーズンがやってまいりました。6月14〜16日にダンスと音楽のコンペティション、ワークショップ、コンサート、ケーリーなどが開催されます。このイベントは協賛、後援、助成、協力を提供するさまざまな団体に支えられて開催されます。本日から該当団体について少しずつ紹介させてください。

今年もフェーレ・トーキョーは「アイルランド大使館」と「アイルランド外務・通商省」から多大なるご支援とご後援を受けることができました。

アイルランド大使館は、日本国内のさまざまなアイルランド関連イベントをサポートしています。渡航、留学、文化交流、ビジネスなど、今後も深くお世話になることになるアイルランド大使館。Facebook、Twitterでさまざまなイベント情報も発信していますので随時チェックしてみましょう

フェーレ・トーキョーへの皆さまの「民間大使」としてのご参加、ご活躍を心からお待ちしております。

 （山下理恵子）

https://www.dfa.ie/japan

https://www.facebook.com/irelandinjapan　（Facebook）

https://twitter.com/irishEmbJapan (Twitter)

イベントにご参加下さったみなさま、ありがとうございました！！

アイルランドからご家族で遊びに来てくださったモーリーンさん達のおかげで、スペシャルな週末になりました。

お孫さんの演奏で踊るモーリーンさん、とても素敵ですね❤️☘️❤️☘️

お孫さん達もみんなとてもフレンドリーでいい子で、ケーリーでは（普段踊らないそうですが）一緒に踊ってくれました。

改めて、モーリーンさんとご家族、大阪の河合さんほかみなさま、トヨタケーリーバンドのみなさま、ステキなイベントを一緒に作っていただきありがとうございました！

2-Day event of Irish Culture Weekend with Maureen Culleton Family in Tokyo finished!
Thank you for all who participated this event.

Lovely Maureen Culleton family made this weekend so special!
What a lovely sight is that Maureen dancing to the music by her granddaughters☘️❤️☘️❤️

And we were happy to danced with kids in the Ceili as well!

Special Thanks to:

Maureen Culleton and family

Seiko Kawai and friend from Osaka

Toyota Ceili Band

《フェーレ東京2019始動！》

昨日、フェーレ2019のキックオフミーティングが行われました。

木のぬくもりが素敵な中野のレンタルスペース『Monomono』さんをお借りして、巨人のシチューハウスのお料理を頂きながらの和やかなミーティング。

これから2ヶ月ちょっとで色々形にしていかなくてはならず課題も山積みですが、やる方も参加する方も楽しく意義のあるイベントにできるよう、頑張ります！

これからどんどん、情報上げていきますので、ご興味のある方はぜひご参加下さい！

Yesterday we had a kick off meeting of Feile Tokyo 2019.

This rental space is filled up with warm wood materials and feel very cozy.
Plus, we had great Irish stew of 巨人のシチューハウス for catering.
These helped us to talk casually in friendly mood.

About 2 months from now on, we have loads of tasks and things to talk about though, Will keep motivated to create a meaningful great event.

Please keep following us on Facebook and join the Feile if you can!!

イベントのHPはこちら

2018のイベントの様子です

会場では様々な催し物、屋台、物販コーナーなどが楽しめますが、私たちCCÉジャパンのブースもお見逃しなく。

ほぼ1日を通して音楽とダンスのプログラムをお届けします。

2/9（土）東京は小雪が舞う寒い1日でしたが、沢山の方にお越しいただきました。Noelさんは長く校長先生でもあったので、授業もお話もとても上手です。

アイルランドの先生から、アイルランド語やアイルランドの歴史を教わる機会は国内でもなかなかないので、貴重な体験でした。

また機会があれば、第3弾を開催したいと思います！

See You Again Soon!

昨年5月に開催して好評いただいた、アキル島出身のNoel Kennyさん（アイルランド語表記だと Nollaig O Cionnaithさん）のゲール語（アイルランド語）の講座をふたたび‼開催します。
今回は、合わせてアイルランドの歴史を音楽とからめながらお話しいただく、歴史講座も開催します。

今回も、お茶目でお話好きなNoelさんのトークを楽しみながらお勉強しませんか？
アイルランドの音楽、ダンス、文学などに興味のあるすべての方にお勧めです。

CCÉジャパン主催/
ノエル・ケニーさんに習う！
①アイルランド語講座　/ ②アイルランドの歴史と音楽講座

① Learn Irish words, terms, and useful expression
アイルランド語の単語、表現、役に立つ言い回しなどを学べる講座
② Learn Irish history related to Irish music. (Including music by Noel san)
アイルランドの歴史を、音楽に絡めながら学べる講座。Noelさんの演奏も。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：2019/2/9（土）
14：00-15：30　 ①アイルランド語講座
16：00-17:45　②アイルランドの歴史と音楽

会場：Nagatani Fu+803
永谷フリーサロン永谷Fu-+(803号室)
新宿区歌舞伎町2-45-5 新宿永谷ビル8階
http://www.ntgp.co.jp/rentalspace/sinjuku_fu.html

料金：
① ￥2,500（CCÉ Members, Students） / ￥3,000（General）
会員・学生2,500円 / 一般　3,500円

② ￥1,500（CCÉ Members, Students） / ￥2,000（General）
会員・学生1,500円 / 一般　2,000円

一般の方は事前申し込みで500円割引あり

申し込みはこちらから！
https://business.form-mailer.jp/fms/88cac05485450

Noelさんについて＊＊＊
ノエルさんはAll Irelandチャンピオンを獲得したこともあるコンサーティーナ奏者で、ウェストポートのMatt Molloy’s パブで90年代に演奏していた経歴も持っています。が、実はゲール語（アイルランド語）が専門で、本職として2016年まで国立中高一貫校の校長先生をされていました。現在は京都出身の奥さま、りさ子さん、お子さんと共に、メイヨのアキル島で穏やかに暮らされています。

2018→2019　
CCÉジャパンの新しい1年へ。また新しいスタートラインです。

2017年度年次総会 & ケーリー with Four Men

会場：早稲田奉仕園　You-I ホール

〒169-8616 東京都新宿区西早稲田2-3-1

2019年2月3日（日）

12：45-13：45　年次総会　

＊総会は、2018年に会員だった方と、2019年に会員になった方が出席の対象となります。

14：00-17：00　ケーリー with Four Men　

＊ケーリーはどなたでもご参加いただけます。

詳しくはこちら